Meine Wiege

Meu Berço

Meine Wiege

Céu, terra, e estrelasHimmel nölle land und sterne
Me contaram algoHaben mir etwas erzählt
Acredito em pecado, Deus e diaboGlaube sünde gott und teufel
Me declararam a guerraHaben mir den krieg erklärt

Amor, mal, bom e ruimLiebe nass gut und böse
Me roubaram a razãoHaben mir das hirn geraubt
Ser humano, animal, amigos e inimigosMensch tier freund und feinde
Me negaram a existênciaHaben mir das sein verwehrt

Sonhos, fantasmas, cultos e lendasTräume geister kult und sagen
Me libertaram o caminhoHaben mir den weg befreit
Sexo, violência, felicidade e dorSex gewalt glück und leid
Queimaram meu coraçãoHaben mir das herz vebrannt

Rico, pobre, peste e misériaReich arm pest und elend
Me estrangulou o pescoçoHaben mir den hals gewürgt
Fraco, forte, morte e fomeSchwach stark tod und hunger
Queimaram meu orgulhoHaben mir den stolz verbrannt

Coragem, medo, força e fraquezaMut angst kraft und schwäche
Me mostraram a necessidadeHaben mir die not gezeigt
Poder, ganância, morte e vidaMacht gier tod und leben
Me ameaçaram com orgulhoHaben mir mit stolz gedroht

Dia, noite, quente e frioTag nacht warm und kalt
Me enganaram com o tempoHaben mir ziet verstellt
Sementes, primavera, jovens e velhosSaat frueht jung und alt
Me encomendaram a covaHaben mir das grab bestellt

Favor, inveja, guerra e pazGunst neid krieg und frieden
Contaram com o medoHaben mir auf angst vertraut
Amarelo, vermelho, preto e brancoGelb rot schwarz und weiß
Construíram o ser humanoHaben mir den mensch gebaut

Ser, não ser, cego e surdoSein nichtsein blind und taub
Rasgaram minha carneHaben mir das Fleisch zerrissen
Mentiras, verdades, pedra e espelhoLügen wahrheit stein und Spiegel
Me mostraram o caminhoHaben mir den weg gezeigt

Quem disse que aqui é meu berço?Wer hat gesagt dass das hier meine wiege ist
Quem disse que estou vivendo minha vida?Wer hat gesagt dass ich in meinem leben bin
Quem disse que este tempo só me pertence?wer hat gesagt dass diese zeit nur mich bestimmt
Quem disse que minha alma me pertence?Wer hat gesagt dass meine seele mir gehört