Schwanenschrei

Grito do Cisne

Schwanenschrei

Ninguém sabe por quêNiemand weiss warum
Tire isso de vocêBring es aus dir raus
Tudo morre igualAlles stirbt sich gleich
Bem devagar você brilhaGanz langsam leuchtest du
Harmonias de ninguémNiemandes harmonien
Vermes silenciosos consomemLeise würmer fressen
Sua realidadeDeine wirklichkeit
A estrela da manhã te dá boas-vindasDer morgenstern heißt dich willkommen

Tudo sai do lugarAlles aus den fugen fällt
Glória, um recém-nascidoGlorie ein neugeborenes
Após você até o fim dos temposNach dir bis ende der zeit
Máscaras de ego mortasTote egomasken aus
Curam seu mundoHeilen deine welt
Sombras na saudadeSchatten in die sehnsucht
Como o gado no estábulo quenteWie das vieh im warmen stall

Nós partimosWir sind aufgebrochen
Na cerca de arame do tempoIm stacheldraht der zeit
Com o jarro do coraçãoMit dem krug des herzens
Seus diáriosDeine tagebücher
Sempre correndoImmerwieder hasten
Dormindo em rochas escurasSchlaf in dunklen felsen
Profundamente na sua cabeçaTief in deinem schädel
A estrela da noite acena um adeusDer abendstern winkt dir zum abschied

Sempre em desintegração atômicaImmerfort atomzerfall
Anjos sem penas penduradosHängen engel federlos
Você enche poços vaziosFüllst du tote brunnen auf
Olhos de crianças brilhandoLeuchten kinderaugen aus
Nós no espelho subindo e descendoWir im spiegel auf und ab
Segredos se esquecemGeheimnisse vergessen sich
Caçando vozes na noiteJagen stimmen in der nacht

É como fome, é como sexoEs ist wie hunger, es ist wie sex
Me deixa cansado, tem gosto de lixoEs macht mich müde, es schmeckt wie dreck

Assim flui o fim para o começo, como o grito do cisneSo fließt ende zum anfang, wie der schwanenschrei
Com grandes olhos perguntando, acendemos o solMit großen augen fragen, zünden wir die sonne an
Assim flui o começo para o fim, como as canções da lutaSo fließt anfang zum ende, wie des kampfes lieder
Com todas as águas lavamos as crianças do outro.Mit allen wassern waschen wir des andren kinder rein