Zuckerbrot Und Peitsche

Pão doce e chicote

Zuckerbrot Und Peitsche

Então ninguém pode me ouvir aqui? Dor e amor
Kann mich hier denn niemand hör'n? Schmerz und Liebe
Preciso primeiro incomodar sua casa? Arte e cozinha
Muss ich erst Dein Haus zerstör'n? Kunst und Kitsch
Não serei atendido aqui? Morte e jogo
Werd' ich hier denn nicht bedient? Mord und Spiel
Parem logo de se lamentar! Merda e ouro
Hört doch mal das Jammern auf! Kot und Gold

Quem precisa de cores e brilho? Poder e sofrer
Wer braucht Farben und Galanz? Macht und Leid
Por que o medo dói tanto? Criança e tempo
Warum tut die Angst so weh? Kind und Zeit
Onde estão meus pais do céu? Inimigo e amigo
Wo sind meine Himmelsväter? Feind und Freund
Quando acharei o caminho da felicidade? Vontade e carência
Wann find' ich das Glückes Weg? Mut und Not

Como se chama esse jogo? Luxúria e ódio
Wie ist dieses Spiel benannt? Lust und Zorn
Um país é só daqui até lá! Rico e vazio
Ein Land ist nur von hier bis dort. Reich und leer
Quando me vejo no espelho! Sonho e raiva
Wenn ich mich im Spiegel seh'. Traum und Wut
Então tenho que entender a imagem? Vergonha e temor
Muss ich denn die Form versteh'n? Scham und Furcht

Quem não conhece seu nome? Ganância e vício
Wer kennt seinen Namen nicht? Gier und Sucht
Eu não quero morrer na cama. Ilusão e alma
Ich will nicht im Bett krepieren. Wahn und Seele
A morte pagará sua vida. Medo e certeza
Werd dem Tod sein Leben zahlen. Angst und Recht
Você pode me dar o troco? Beijo e sangue
Kannst Du mir das Kleingeld geben? Kuss und Blut

Pão doce e chicote
Zuckerbrot und Peitsche
Saltou um espírito de mim
aus mir entsprang ein Geist
Pão doce e jogo
Zuckerbrot und Spiel
Meu fim não tem rumo
mein ende hat kein Ziel

No inferno dançam crianças, eu as vi
In der Hölle tanzen Kinder, ich habe sie gesehen
No inferno cantam crianças, eu as ouvi
In der Hölle singen Kinder, ich habe sie gehört