Good Night (Mare) Of The Week (End)

Boa Noite (Mar) da Semana (Fim)

Good Night (Mare) Of The Week (End)

Nos braços das mentiras já se passaram 36 horasIn the arms of lies had been 36 hours
Havia uma única esperança pra nósThere was a single hope to us
Ela conseguiu atravessar o marShe was able to cross the sea
Mas a gente não conseguiu passar como um bansheeBut we couldn't cross it like a banshee

Eles aplaudiram sua queda e enterraram seus ossosThey cheered her fall and buried her bones
No ninho, uma luz amarela e radiante brilhavaIn the nest a yellow and radiant light shone
Ela conseguiu andar pelas paredesShe was able to walk through the walls
Mas a gente não conseguiu passar por paredes ocosBut we couldn´t go through hollow walls

36 horas em 36 dias36 Hours in 36 days
Boa noite para os fracosGood night to the weak
36 horas em 36 dias36 Hours in 36 days
Bons pesadelos nos finais de semanaGood nightmares at weekends

E agora!!And now!!
É o fimIt's the end
O fimThe end

Ela estava sorrindo, mas o diabo também era um anjoShe was smiling but the devil was an angel too
Em um domingo negro, o veneno entrou nos olhos azuis delaIn a black sunday poison entered the blue eyes of hers
Ela conseguiu andar pelo vale das sombrasShe was able to walk through the valley of shadows
Mas a gente não conseguiu ir de mãos dadas pelos pradosBut we couldn´t go hand in hand through the meadows

Uma teia de aranha pode te prender no escuroA spider web can arrest you in the dark
Talvez delírios e raiva no coração do amanteMaybe delusions and anger in the lover´s heart
Ela conseguiu atravessar os sonhos mais lindos no finalShe was able to cross the most beautiful dreams in the end
Mas a gente vai passar por pesadelos nos finais de semanaBut we´ll go through nightmares at weekends