Broken Hearts and Concrete Floors

Corações Quebrados e Pisos de Concreto

Broken Hearts and Concrete Floors

eu sempre fico com o pior
I'm always assuming the worst
mas você não se contenta com pouco
But you're going on none the less
e o seu coração não se conforta
And there's nothing to cushion your heart
deixe isso ir
led fall
cartas de muito longe
Letters from further away
continuam me trazendo pra perto de casa
Keep pulling me close to home
e tem algo que conforta meus olhos cansados
And they're something to cushion my callous sighs

e eu sei que você espera por
And I know that you hope for
longas despedidas
Longer goodbyes
abraços eternos
Embracing for forever
e lágrimas nos seus olhos
And falling in your eyes
nos seus olhos
In your eyes
seus olhos
Your eyes

derramando nas fotografias
Pouring over photographs
eu estou vivendo nas suas cartas
I'm living in your letters
respirando fundo, dentro desse envelope, tem seu cheiro
Breath deeply from this envelope, it smells like you
e eu não existo sem esse aroma, está me preenchendo
And I can't be without that scent, it's filling me
com tudo que você significa pra mim
With all you mean to me
pra mim
To me

fazendo esses percursos continuamente
Continually failing these trials
você não se contenta com pouco
But you stand by me none the less
e você não me deixa afundar mesmo eu te implorando
And you won't let me sink though I'm begging you
eu estou implorando
I'm begging you

ligações de muito longe
Phone calls from further away
e mensagens na secretária eletrônica
And messages on my machine
mas eu nunca te digo que essa distância é terrível
But I don't ever tell you this distance seems terrible

não tem sentido em testar meu coração
There's no need to test my heart
com coisas desnecessárias
With useless space
esses caminhos vão e vão pra sempre
These roads go on forever
sempre vai haver um lugar
There'll always be a place
pra você no meu coração
For you, in my heart

então encontrar o chão deve ser melhor que esperar
So I'll hit the pavement, it's gotta be better then waiting
e te afastar porque eu estou assustada
And pushing you far away cause I'm scared
então eu vou pegar minhas chances e levantar a cabeça no meu caminho até lá
So I'll take my chances and head on my way up there
porque ficar com você é como se apaixonar aos 10 anos
Cause turning to you is like falling in love when you're ten