Joe Macho

Joe Macho

Joe Macho

O grande Joe Macho, um lobo solitário,Le grand Joe Macho, un loup solitaire,
Sempre estava na piorÉtait toujours en galère
E quando saía pra caçar a fêmeaEt quand il sortait chasser la femelle
Ouvíamos seu grito sensualOn entendait son cri sensuel

Ah ououou ou-ou-ouAh ououou ou-ou-ou
Ah ououou ou-ou-ouAh ououou ou-ou-ou
Tô com meu revólver de seis tirosJ'ai mon fusil à six coups
Aou Aou Aou...Aou Aou Aou...

A linda Marie estava pegando fogoLa jolie Marie avait le feu aux reins
Seu marido era marinheiroSon mari était marin
Quando ela viu Joe entrar no quartoQuand elle a vu Joe entrer dans sa chambre
A bonitona escondeu sua aliançaLa mignonne a planqué son alliance

Ah ououou ou-ou-ouiAh ououou ou-ou-oui
Esse grito ecoou na noiteJaillit ce cri dans la nuit
Joe voltou várias vezesJoe est revenu souvent
E então uma noite bateu na hora erradaEt puis un soir on frappe au plus mauvais moment

"Céus, meu marido!" gritou Marie"Ciel, mon mari!" a crié Marie
Que era boa de caraQui était physionomiste
Ele disse: "Te achava fiel"Il lui a dit: "J'te croyais fidèle"
Ela respondeu: "Eu também achava"Elle répondit: "Je le croyais aussi"

"Joe, não se mexe ou você morre!""Joe pas un geste ou tu meurs!"
Disse o traído pro traidorDit le trompé au trompeur
Agora você vai pagarMaintenant tu vas payer
Ele mirou baixo, acertou no péIl visait bas, il l'a touché au pied

Então Joe saiu correndo na escuridãoAlors Joe a filé dans le noir
Nu como um verme, mancando como um patoNu comme un vers, boîtant comme un canard
E toda a cidade ouviu ele gritarEt toute la ville l'a entendu pousser
Esse grito cortante do cachorro feridoCe cri déchirant du chien blessé
Ah ououou ou-ou-ouAh ououou ou-ou-ou
"Eu fui avisado, afinal"J'était prévenu après tout
Marie me jurou direitinhoMarie m'avait bien juré
Que seu marido não sabia atirar"Que son mari ne savait pas tirer"