Les Jours S'en Vont Pareils

Os Dias Vão Embora Iguais

Les Jours S'en Vont Pareils

O vento vem do mar,Le vent vient de la mer,
A onda segue seu curso...La vague suit son cours...
Uma mulher de olhos verdesUne femme aux yeux verts
Riu dos meus amores.A rit de mes amours.

E meus sapatos nunca vão parar de viajar,Et mes souliers jamais ne finiront de voyager,
Os dias vão embora iguais.Les jours s'en vont pareils.
E eu só tenho nas costas um pouco de solEt je n'ai sur le dos qu'un peu de soleil
Que bronzeou minha pele.Qui m'a cuivré la peau.
E meus sapatos nunca vão parar de viajar.Et mes souliers jamais ne finiront de voyager

O tempo desgasta a vida, o tempo desgasta o amor,Le temps use la vie, le temps use l'amour,
Nunca volta atrás.Il n'est jamais de retour.
E se eu não levo nada nas mãos,Et si je n'emporte rien dans mes mains,
É que na última manhã -C'est qu'au dernier matin -

Eu irei nu, como cheguei,Je m'en irais nu, comme je suis venu,
Quantas cidades eu vi que levam a subúrbios,Combien j'ai vu de villes qui mènent à des faubourgs,
A pessoas tão dóceis que trabalham sempre...À des gens si dociles qu'ils travaillent toujours...
E meus sapatos nunca vão parar de viajar.Et mes souliers jamais ne finiront de voyager.

Leve o algodão, leve o trigo;Emporte le coton, emporte le blé;
Quando a estação volta, é hora de recomeçar.Quand revient la saison, il faut recommencer.
E meus sapatos nunca vão parar de viajar,Et mes souliers jamais ne finiront de voyager,
De viajar...De voyager...