Sunday Times

Domingo de Notícias

Sunday Times

Bem, era domingo de manhã quando nos encontramos,Well, it was Sunday morning when we met,
As ruas ainda estavam vazias e brilhando molhadas,The streets were still empty and glistening wet,
Eu disse "Como você gostariaI said "How would you like
De compartilhar meu Domingo de Notícias?To share my Sunday Times?
A melhor forma de ler um jornal é por cimaThe way to read a paper is over
Do ombro de outra pessoa."Somebody else's shoulder."
Você disse "Sim", você disse "Sim,You said "Yes", you said "Yes,
Eu adoraria ler o Times com você",I'd like to read the Times with you",
E tomamos chá e lemos o Times a dois.And we had tea and Times for two.
Passamos por bons e maus momentosWe went through good times and bad
Lado a lado e de mãos dadasSide by side and hand by hand
Com o Times e os domingos passandoWith Times and Sundays flying by
Como aviões de papel no céu de verão,Like paper planes in the summer sky,
E domingo era meu dia favoritoAnd Sunday was my favorite day
Até aquele domingo que você foi embora.Until that Sunday you went away.
Agora você se foi e não tem ninguémNow you're gone and there's no one
Para conversar sobre eleiçõesTo talk about elections with
E discutir as seções.And argue over sections with.

É domingo de manhã, blues de domingoIt's Sunday morning, Sunday blues
Com pilhas de jornais velhos cheios de más notíciasGot piles of old papers full of bad news
E eu não vou sair da camaAnd I won't get out of bed
Até o sol se pôr.Until the sun has set.
Li os editoriais, as críticas do fim de semanaI've read the editorials, the weekend reviews
Mas não consigo passar por todas as outras notíciasBut I can't get through all the rest of the news
Porque agora você se foi, agora você se foi...'Cause now you're gone, now you're gone...
Eu penso em você entre as linhasI think of you between the lines
E não consigo passar pelo Domingo de Notícias.And I can't get through the Sunday Times.