Wahre Liebe Ist Ganz Leise

O Verdadeiro Amor É Bem Silencioso

Wahre Liebe Ist Ganz Leise

Eu penso em tempos antigosIch denk an alte Zeiten
E como em um filmeUnd wie in einem Film
Mil pequenas coisasZiehen tausend Kleinigkeiten
Passam pela minha mente.Dabei durch meinen Sinn.
Os juramentos muito altos,Die viel zu lauten Schwüre,
Como se ama de verdade,Wie man sich doch liebt,
Quando se sai pela portaWenn man ist aus der Türe
Já tem outro por aí.Es schon die Nächste gibt.

Um amor tranquilo eu sempre quis,Ein stilles Glück habe ich schon immer gewollt,
Estou no fim da minha jornada.Ich bin am Ende meiner Reise.
Um olhar seu diz muito mais que uma palavra,Ein Blick von dir sagt mir viel mehr als ein Wort,
Pois o verdadeiro amor é bem silencioso.Denn wahre Liebe ist ganz leise.

Tem tanta coisa pra calar.Es gibt so viel zu schweigen.
Eu faço isso com emoção.Ich tue das mit Gefühl.
Como posso te mostrarWie anders soll ich dir zeigen,
O que quero te dizer?Was ich dir sagen will.
Não quero construir castelosIch will nicht Schlösser bauen
E nem um paraíso.Und kein Paradies.
Basta confiar em vocêEs reicht, dir zu vertrauen
E saber que você me ama.Und daß du mich liebst.

Um amor tranquilo eu sempre quis.Ein stilles Glück habe ich schon immer gewollt.
Estou no fim da minha jornada.Ich bin am Ende meiner Reise.
Um olhar seu diz muito mais que uma palavra,Ein Blick von dir sagt mir viel mehr als ein Wort,
Pois o verdadeiro amor é bem silencioso.Denn wahre Liebe ist ganz leise.

La la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la
La la la la la la la la laLa la la la la la la la la
La la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la
La la la la la la la la laLa la la la la la la la la