Les Champs-Elysées

Romance e encontros inesperados em “Les Champs-Elysées”

“Les Champs-Elysées”, de Joe Dassin, é uma adaptação da música inglesa “Waterloo Road”, mas ganha uma identidade própria ao transportar a narrativa para a famosa avenida parisiense. O verso “Je m'baladais sur l'avenue, le cœur ouvert à l'inconnu” (“Eu caminhava pela avenida, o coração aberto ao desconhecido”) expressa a disposição para o novo e para encontros inesperados, refletindo o clima vibrante e cosmopolita de Paris nos anos 1960.

A letra destaca a magia dos encontros casuais, como mostra o trecho “Hier soir deux inconnus / Et ce matin sur l'avenue / Deux amoureux tout étourdis” (“Ontem à noite dois desconhecidos / E esta manhã na avenida / Dois apaixonados completamente atordoados”). A repetição do refrão “Il y a tout ce que vous voulez / Aux Champs-Elysées” (“Há tudo o que você quiser / Nos Champs-Elysées”) reforça a ideia de que a avenida é um lugar onde tudo pode acontecer, seja sol ou chuva, dia ou noite. O tom otimista e leve da música não só retrata o espírito descontraído da época, mas também transformou a canção em um símbolo cultural. “Les Champs-Elysées” segue relevante, sendo cantada em manifestações como as dos “gilets jaunes”, mostrando sua força em unir pessoas de diferentes gerações e contextos.