Kamoku

Caminho

Kamoku

ainda agora . . .
いまでもまだ
ima de mo mada
triste demais . . .
かなしいすぎて
kanashi sugite
só demais . . .
さびしいすぎて
sabishi sugite
chorando . . .
ないている
naiteiru

ainda agora . . .
いまでもまだ
ima de mo mada
com a pressão . . .
ふみんしょうで
fuminshou de
dor de cabeça . . .
へんずつうで
henzutsuu de
[já não aguento mais . . . ]
[mou taekirenai . . . ]
[mou taekirenai . . . ]

quero olhar pra trás, não consigo, essa ilusão
ふりむきたい ふりむけない きょうぞうのぐん
furi mukitai furi mukenai kyozou no gun
quero fugir, não consigo, essa noite
にげだしたい にげだせない よる
nige dashitai nige dasenai yoru

ainda agora . . .
いまでもまだ
ima de mo mada
com a pressão . . .
ふみんしょうで
fuminshou de
dor de cabeça . . .
へんずつうで
henzutsuu de
[já não aguento mais . . . ]
[mou taekirenai . . . ]
[mou taekirenai . . . ]

quero olhar pra trás, não consigo, essa ilusão
ふりむきたい ふりむけない きょうぞうのぐん
furi mukitai furi mukenai kyozou no gun
não consigo esquecer, não consigo esquecer, as palavras
わすれられない わすれられない ことば
wasurerarenai wasurerarenai kotoba

naquela hora, aquelas palavras não consegui transmitir
あのとき あのことばがつたえられなくて
ano toki ano kotoba ga tsutaerarenakute
a realidade ideal vai se transformando em mentira caminho~
りそうてきげんじつはうそにかわっていく かもく
risouteki genjitsu wa uso ni kawatte yuku kamoku

quero olhar pra trás, não consigo, essa ilusão
ふりむきたい ふりむけない きょうぞうのぐん
furi mukitai furi mukenai kyozou no gun
não consigo esquecer, não consigo esquecer, as palavras
わすれられない わすれられない ことば
wasurerarenai wasurerarenai kotoba

naquela hora, aquelas palavras não consegui transmitir
あのとき あのことばがつたえられなくて
ano toki ano kotoba ga tsutaerarenakute
a realidade ideal vai se transformando em mentira
りそうてきげんじつはうそにかわっていく
risouteki genjitsu wa uso ni kawatte yuku

naquela hora, aquelas palavras não consegui transmitir
あのとき あのことばがつたえられなくて
ano toki ano kotoba ga tsutaerarenakute
a realidade ideal vai se transformando em mentira
りそうてきげんじつはうそにかわっていく
risouteki genjitsu wa uso ni kawatte yuku

naquela hora, aquelas palavras não consegui transmitir
あのとき あのことばがつたえられなくて
ano toki ano kotoba ga tsutaerarenakute
perdi as palavras [ . . . ] estado . . .
ことばをうしなった [ . . . ] じょうたい
kotoba wo ushinatta [ . . . ] joutai