A Darksome Path

Um Caminho Sombrio

A Darksome Path

Em um tempo de reinos esquecidos e verdades passadasIn a time of forgotten realms and whilom truth
Reis nobres e homens valentesNoble kings and valiant men
Em uma terra onde sombras espreitavam na escuridãoIn a land where shades lurked in the dark
Onde à noite contos começavam a despertarWhere at night tales began to rouse

Era o amanhecer dos mil fogosIt was the dawn of the thousand fires
Quando ele entrou na noiteWhen he stepped into the night
Jurando enfrentar todo o malSwearing to face all dusmay
Desafiando os antigos poderesTo dare the ancient mights

Cativado por um brilho tremulanteEnthralled by a flickering glint
Que o atraía a seguirThat allured him to follow
Para um lugar onde os reinos se entrelaçamTo a place where the realms entwine
Um portal para o outro lado (uma luz distante)A gate to the other side (adistant light)
Um canto suave o chamava a entrarFaint singing called him to step inside

Seus olhos se perderam no altoHis eyes strayed aloft
Disposto a ir em direção ao seu destinoWilling to go towards his fate
Um último olhar para o céuA last look to the sky
Quando ele passou pelo portalWhen he passed the gate

Para sempre e um dia (por um ano e um dia)For ever and ay (for a year and a day)
Um andarilho perdido em lugar nenhumA wanderer lost in nowhere
Nunca encontrou um lugar para ficarNever found a place to dwell
Por onde quer que fosseWithersoever he fared

Formas do crepúsculo imploravam para que ele ficasseTwilight shapes begged him to stay
Mas as estrelas brilhantesBut the glinting stars
Afogaram toda a esperançaDrowned all leathe
Inquieto, ele se afastou.Restless he hied afar