Pata Pata

Conexão cultural e celebração em "Pata Pata" de Daúde

Na versão de "Pata Pata" interpretada por Daúde, a introdução traz um tom nostálgico ao situar a escuta de Miriam Makeba em uma quitanda, ambiente típico do cotidiano brasileiro. Esse cenário evoca memórias e emoções ligadas à ancestralidade africana, reforçando a ligação afetiva entre passado e presente. O trecho “chorei eu ouvindo aquela cantiga / Uma canção antiga / De saudade doída...” mostra como a música serve como elo emocional, misturando alegria e saudade, sentimentos comuns para quem reconhece e valoriza suas raízes culturais.

A letra preserva o clima festivo da canção original, com refrões repetitivos e sons onomatopaicos que remetem à dança e ao ritmo contagiante do "pata pata". A participação de Carlinhos Brown amplia o sentido de celebração coletiva e inclusão, especialmente quando ele diz: “pode ser de Fortaleza, pode ser do Irará, pode ser de São Paulo, pode ser do Rio de Janeiro e Jacarepaguá”, mostrando que todos são convidados a dançar, independentemente de sua origem. Esse convite reforça a universalidade da música como ponte entre culturas, principalmente entre África e Brasil. O chamado constante para dançar, “Se a cantiga já te pega / Dance pata pata”, transforma a música em um símbolo de alegria, resistência e união, celebrando a herança africana e sua presença marcante na cultura brasileira.