Oh, California!

Oh, Califórnia!

Oh, California!

Eu fui pro Norte, pro Leste e pro Sul.I've been North and East and South.
Qual deles é o melhor?Which one is the best?
Eu descobri que as pessoas são iguais em todo lugarI found people are the same all over
Mas o sol brilha no Oeste.But the sun shines in the west.

Eu te aviso,I warn ya,
Estou voltando pra Califórnia.I'm coming back to California.
Me empresta uma casinha e eu vou te mostrarLend me a shack and I'll perform ya
Todo tipo de música feliz pra aliviar sua dor.All kinds of happy songs to ease your pain.

Pensa em tudo que vamos ganhar:Think of all we'll gain:
Vamos ficar ensolarados até começar a chover.We'll be sunny until it starts to rain.

Deixa eu te informar,Let me inform ya,
Estou voltando pra casa, pra Califórnia.I'm coming home to California.
Concreto e cromo te adornam.Concrete and chromium adorn ya.
Terra dos McDonald's e do Ice Capades.Land of McDonalds' and the Ice Capades.
Pensa em todas as tranças loiras.Think of all the blonde braids.
Vamos ser felizes atrás das lentes cor-de-rosa.We'll all be happy behind the rose coloured shades.

Dizem que é o caminho do futuro.They say it's the way of the future.
Ah, mas o futuro tá parecendo sombrio.Ah, but the future is looking grim.
Porque quando o petróleo encontra as Red Woods'Cause when the oil meets the Red Woods
Então o sol fica fraco.Then the sun grows dim.

Aí eu posso te avisarThen I can warn ya
Que todos nós vamos viver na Califórnia!Were all gonna live in California!
Onde quer que a gente viva, é Califórnia!Wherever we live it's California!
Onde o caminho pro amanhã é um beco sem saídaWhere the road to tomorrow is a dead end doubt
Se a gente não mudar a rota.If we won't change the route.
Vamos ser felizesLet's all be happy
Até o sol se apagar.Until the sun goes out.