exibições de letras 10.735

Song For Bob Dylan

David Bowie

Tributo e cobrança em “Song For Bob Dylan” de David Bowie

Em “Song For Bob Dylan”, David Bowie inicia a música chamando Bob Dylan pelo nome de nascimento, Robert Zimmerman, o que já estabelece um tom direto e até desafiador. Essa escolha mostra que a homenagem de Bowie não é apenas reverência, mas também uma cobrança pessoal. Ao descrever a voz de Dylan como “like sand and glue” (como areia e cola), Bowie faz referência tanto à percepção popular do timbre de Dylan quanto à famosa descrição da escritora Joyce Carol Oates, destacando a singularidade do artista homenageado.

No entanto, Bowie vai além da admiração. Ele expressa frustração com o afastamento de Dylan do papel de porta-voz de uma geração, especialmente em versos como “Then we lost your train of thought” (Então perdemos sua linha de pensamento) e “Tell him we've lost his poems / So they're writing on the walls” (Diga a ele que perdemos seus poemas / Então eles estão escrevendo nas paredes). Aqui, Bowie lamenta a ausência de Dylan como guia cultural e sugere que, sem suas palavras, a sociedade busca sentido de forma desordenada. A metáfora da “painted lady” (dama pintada) representa as forças destrutivas ou ilusórias do mundo moderno, que só poderiam ser contidas pelo poder das canções de Dylan. O refrão reforça a ideia de que a música de Dylan unia e protegia, e que sua ausência deixou um vazio. O contexto histórico e as declarações de Bowie mostram que, ao mesmo tempo em que reverencia Dylan, ele também se coloca como possível sucessor desse papel, deixando claro: “Se você não quer fazer isso, eu farei”. Assim, a canção é tanto um tributo quanto um chamado à responsabilidade artística e social.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Jefferson e traduzida por Fernando. Revisão por Gabriele. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de David Bowie e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção