Comme Avant (part. Ninho e MC Cabelinho)

Como Antes (parte. Ninho e MC Cabelinho)

Comme Avant (part. Ninho e MC Cabelinho)

Eu evitei vocêJe t'ai évité
Mas na verdadeMais en vérité
Eu não aproveitei a oportunidadeJ'ai pas saisi l'occasion
Para enxugar todas as suas lágrimasD'essuyer toutes tes larmes
Eu sinto sua dorJe ressens ta peine
O que eu causeiCelle que j'ai causée
Apesar de tantos anosMalgré tant d'années
Seu coração não pode causar tanto mal a si mesmoTon cœur ne peut pas s'infliger tant de mal
Só o amor nos entregamosQue du love, on se donne
Não se preocupe, eu sou seu número umNe t'en fais pas, je suis ton number one
Só o amor nos entregamosQue du love, on se donne
Não se preocupe, você é meu número umNe t'en fais pas, c'est toi, ma number one
Imagine tudo o que poderíamos construir juntosImagine-toi tout c'qu'on pourrait bâtir ensemble
Eu poderia te dar minha vidaJ'pourrais te donner ma vida
E tu com essa carita bonitaE tu com essa carita bonita

Só me diga se você quiserDis-moi juste si t'en as envie
Não sou o melhor, mas fui feito para vocêJ'suis pas l'meilleur, mais je suis fait pour toi
E se nos machucarmos, azarEt si on s'fait du mal, tant pis
Contigo o coração congelaContigo o coração congela
Só me diga se você quiserDis-moi juste si t'en as envie
Não sou o melhor, mas fui feito para vocêJ'suis pas l'meilleur, mais je suis fait pour toi
Se tudo desaparecer amanhã, que assim sejaSi demain tout s'efface, tant pis
Comigo o coração congelaComigo o coração congela

Sim-ah, sim-ah, sim-ahYeah-ah, yeah-ah, yeah-ah
Coração cuidadosoCuidado coração
Sim-ah, sim-ah, sim-ahYeah-ah, yeah-ah, yeah-ah
Nunca mais será o mesmoCe sera plus jamais comme avant
Sim-ah, sim-ah, sim-ahYeah-ah, yeah-ah, yeah-ah
Você quer que sejamos como antesTu veux qu'on soit comme avant
Sim-ah, sim-ah, sim-ahYeah-ah, yeah-ah, yeah-ah
Nunca mais será o mesmoCe sera plus jamais comme avant

Nada é o mesmo sem minha rainhaPlus rien n'est plus pareil sans ma reine
Ela tem um olhar de revólverElle a le regard revolver
Na minha mãe, meu coraçãoSur ma mère, mi corazón
Muito difícil raciocinar com ressentimentosTrop dur à raisonner, des rancœurs
Mesmo depois que você me perdoouMême après m'avoir pardonné
Um sorriso, tudo recomeça, uma família é um impérioUn sourire, ça repart, une famille c'est l'empire
Então, é claro, estou cuidando de ampliá-loDonc, forcément, je m'occupe de l'agrandir
A vida é feita de bons momentosLa vie, c'est les bons moments
Escolhas decisivas, às vezes ruinsLes choix décisifs, parfois mauvais
Está na minha pele, é como uma doençaJ'l'ai dans la peau, j'ai comme une maladie
Diamantes, diamantes, mais ChanelDes diamants, des diamants, du Chanel encore
Para brilhar até o fim da noitePour briller jusqu'au bout de la nuit
Então, para isso, eu faço negócios, negócios de ouroDonc pour ça, j'fais des affaires, des business en or
Ah, de manhã cedo, eu já fui emboraAh, tôt l'matin, j'suis déjà parti
Ah, minha vida, é só você, não outra pessoaAh, minha vida, c'est que toi, pas une autre
Tenho que lidar com a curva, meia-noite em ponto no relógioJ'dois manier l'virage, minuit pile sur la montre
Desta vez é a certa, não duvideCette fois-ci, c'est la bonne, ne doute pas
Eu mataria por você, você me fez um paiMoi, j'tuerais pour toi, t'as fait de moi un papa

Só me diga se você quiserDis-moi juste si t'en as envie
Não sou o melhor, mas fui feito para vocêJ'suis pas l'meilleur, mais je suis fait pour toi
E se nos machucarmos, azarEt si on s'fait du mal, tant pis
Contigo o coração congelaContigo o coração congela
Só me diga se você quiserDis-moi juste si t'en as envie
Não sou o melhor, mas fui feito para vocêJ'suis pas l'meilleur, mais je suis fait pour toi
Se tudo desaparecer amanhã, que assim sejaSi demain tout s'efface, tant pis
Comigo o coração congelaComigo o coração congela

É que ela gosta, assimÉ que ela gosta, assim
Do meu jeito favelado de serDo meu jeito favelado de ser
Quando ela senta para mimQu-quando ela senta para mim
Não ouço a gema em francêsNo meu ouvido ela geme em francês
Pelo visto 'ce não vai emboraPelo visto 'cê não vai embora
O que você vê está escrito ou nosso futuroPelo visto 'tava escrito o nosso futuro
Então vamos ficar juntosEntão vamo' ficar juntos
Tipo vinho, nos melhoramos com o tempoTipo vinho, nós melhora com o tempo
Ah, ah, como eu ia imaginarAh, ah, como eu ia imaginar
Que era logo contigo que eu ia ficar?Que era logo contigo que eu ia ficar?
Depois de alguns anos, nos conhecemosDepois de vários anos, nós se encontrar
Lavar, beber, fazer algo diferentePara fazer, dessa vez, tudo diferente
(Diferente) você escolhe antes de escolher(Diferente) vou deixar tudo pronto antes de tu voltar
Quem mexe com a minha dona o petrezin vai cobrarQuem mexer com a minha dona o petrezin vai cobrar
Nos Alain Delon nós descarregamos o slopeNos Alain Delon nós descarrega o pente

Sim-ah, sim-ah, sim-ahYeah-ah, yeah-ah, yeah-ah
Abri a porta do DouroVai ouvir eu falar lá do Douro
Sim-ah, sim-ah, sim-ahYeah-ah, yeah-ah, yeah-ah
Nunca mais será o mesmoCe sera plus jamais comme avant
Sim-ah, sim-ah, sim-ahYeah-ah, yeah-ah, yeah-ah
Abri a porta do DouroVai ouvir eu falar lá do Douro
Sim-ah, sim-ah, sim-ahYeah-ah, yeah-ah, yeah-ah
Nunca mais será o mesmoCe sera plus jamais comme avant