In the Wide Ruin

Na Grande Ruína

In the Wide Ruin

Havia uma cidadeThere was a city
Neste desertoIn this desert
Brilhando com fontesShining with fountains
E poços de águaAnd pools of clear
Doce e clara.sweet water.
Tantas nuvensSo many clouds
De pássaros brancos voandoof white birds soaring
Poderia ter sidoIt might have been
O mar... e láthe sea...and there
Havia música.was music.

No fundo do coração selvagemDeep in the wild heart
Nada nunca mudaNothing ever changes
No fundo do coração selvagemDeep in the wild heart
Nada permanece.Nothing remains.

Um lugar de pedraA place of stone
Uma torre de vidroA tower of glass
Onde sinos de latãoWhere bells of hammered brass
soaram por horas.rang for hours.

No fundo do coração selvagemDeep in the wild heart
Nada nunca mudaNothing ever changes
No fundo do coração selvagemDeep in the wild heart
Nada permanece.Nothing remains.

Além do horizonteOver the horizon
Para a majestade.Into the majesty.
Até onde consigo verAs far as I can see
Não há nada da humanidade.There is nothing of humanity.
Em todo o seu espaço ventosoIn all your windy space
Não há vestígio de nós.There is no trace of us.
Quero verI want to see
Um coração humano,A human heart,
Mostre-me...Show it to me...
Mostre-me...Show it to me...

No fundo do coração selvagemDeep in the wild heart
Nada nunca mudaNothing ever changes
No fundo do coração selvagemDeep in the wild heart
Nada permanece.Nothing remains.
Durma, coração selvagemSleep, wild heart
Na grande ruína.In the wide ruin.