Monster (From Epic: The Musical) (Versión en Español)

[Odiseo]
¿Cómo se arruinó el destino nuestro?
¿Cómo el sufrimiento se hizo eterno?
¿Cómo vuelvo a ver a los que ya no están?
Tengo que cambiar

Estoy rodeado por aquellos que perdí
Soy el único que goza del vivir
¿Y si yo causo nuestra ruina al cruzar... El mar?

¿Y si soy el monstruo?
¿Y si errado estoy?
¿Y si soy la perdición que acechaba alrededor?
¿Y si soy el asesino cuando hay culpa en mi interior?
¿Y si al enemigo trato bien mientras que a los míos no?
¿Y si soy el monstruo?

¿Puede descansar el cíclope tras tantas vidas ajenas acabar?
¿O tras matar por venganza a mis camaradas él siente que actuó con propiedad?

¿Se lamentará la bruja que a los hombres en cerdos convirtió?
¿O se ha vuelto más fría y les evita sufrir de tanto dolor?

¿Hay pesar en un Dios, se siente peor tras hundir una fiel tripulación?
¿O solo va a doblegarnos para adorarlo y no desafiar su buen humor?

¿Puede que un soldado ataque a los troyanos simplemente porque es malvado?
¿O dejará el rencor por la salvación de ambos bandos?

Si me vuelvo el monstruo al dejar la culpa atrás
¿Nos haría grandiosos? ¿Un equipo sin rival?
Si yo me vuelvo el monstruo por nuestro bienestar
Y los regreso a su hogar con injusticias, ¿qué más da?
Si yo me vuelvo el

[Soldados]
¡Monstruo!

[Odiseo]
Hay que actuar con impiedad por nuestro bien

[Soldados]
¡Monstruo!

[Odiseo]
En el fondo, yo lo sé
Perdí a mi amigo, a mi mentora, a mamá
A 500 hombres, ¡no aguanto más!
Pronto espérenme, Penélope y Telémaco
Si es necesario esconderé nuestra ubicación del tenaz Poseidón y
Si debo arrojar a otro infante para que nunca nadie muera otra vez

[Odiseo & Soldados]
¡Me volveré el monstruo! ¡Yo atacaré!
¡Me volveré el monstruo! ¡Qué no podrán vencer!
¡¿Y si yo soy el monstruo?! ¡¿Qué no pueden ver?!
¡Me volveré el monstruo! ¡Así los salvaré!
¡Monstruo!

Penélope (monstruo)
Telémaco (monstruo)
Hay que actuar con impiedad por nuestro bien (monstruo)
Yo seré el monstruo