Gutters Full Of Rain

Calhas Cheias de Chuva

Gutters Full Of Rain

Uma calha cheia de chuvaA gutter full of rain
Uma moldura vaziaAn empty picture frame
Uma casa na periferia da cidadeA house out at the edges of the city
Nunca percebendo a guerraNever noticing the war
Até que ela esteja bem na sua porta'Till it's right there at your door
E de repente suas mãos estão ensanguentadasAnd suddenly your hands are bloody

Eu buscava possuirI was seeking to possess
Agora o toque de outra garotaNow another girl's caress
Está na sua peleIs on your flesh
O amargo é sentidoThe bitterness is tasted
Não tem ninguém na sua cadeiraThere's nobody in your chair
Nenhuma mão para tocar meu cabeloNo hand to touch my hair
O sol, até o ar, parece desperdiçadoThe sun even the air seems wasted

Deixa pra lá agora, deixa tudo escorregarLet it go now, let it all slip away
E vamos recomeçar tudo de novoAnd we'll start it all over again
Eu, como milhões de outros antesMe, like a million others before
Tentando entender a chuvaTrying to make sense of the rain

Foram esses vinte anos um sonho?Were these twenty years a dream
Foi tudo como parecia?Was it ever as it seemed
Fico me perguntando se realmente existiuGet to wonder if it really existed
Porque o ladrão que roubou minha vida'Cause the theif who stole my life
Levou também minha féHas taken, too, my faith
Agora consigo ver como o mundo se distorceI can see now how the world gets twisted

Deixa pra lá agora, deixa tudo escorregarLet it go now, let it all slip away
E vamos recomeçar tudo de novoAnd we'll start it all over again
Eu, como milhões de outros antesMe, like a million others before
Tentando entender a chuvaTrying to make sense of the rain

Apesar de toda a vergonhaIn spite of all the shame
Às vezes ouço seu nomeSome times I hear your name
Penso em nós quando éramos mais jovensI think of us when we were younger
Então eu estou desligando o barulhoThen I'm shutting out the noise
E tentando ouvir a vozAns I'm trying to hear the voice
Que costumava me dizer que o amor era mais forteThat used to tell me love was stronger

Acendo outro cigarroLight another cigarette
Mas o que eu tenho ainda está acesoBut the one I got's still lit
Não consigo manter meus dedos firmesI can't seem to keep my fingers steady
Nunca percebendo a guerraNever noticing the war
Até que ela esteja bem na sua porta'Till it's right there at your door
E de repente suas mãos estão ensanguentadasAns suddenly your hands are bloody