Let The Truth Sting

Deixe a Verdade Doer

Let The Truth Sting

A hora tá fora de lugarThe hour is out of joint
O sol negro nasceuBlack sun has risen
E o rio de palavrasAnd the river of words
Segue fluindoIs flowing on through
Pelas jaulas da tradiçãoThe cages of tradition
Eles tão distribuindo vazioThey're handing out emptiness
A gente aceita, porque é de graçaWe'll take it, 'cause it's given
Vem junto com essa inocência plásticaFree with this plastic innocence
E esses padrões de vidaAnd these standards of living

Perguntas, perguntas acesasQuestions, lighted questions
Queimando buracos na minha cabeçaBurnin' holes into my head
Pairando como sombras sobre o solHanging like shadows o'er the sun
Encara como os olhos dos mortosStaring out like the eyes of the dead
E às vezes minha alma piscaAnd sometimes my soul flickers
Enquanto o vento da mudança sopra frioAs the wind of change blows cold
Sobre o lodaçal da repetiçãoOver the mire of repetition
Pelos corredores do blá-blá-bláDown the corridors of rigamarole

O que eu digo, o que eu pensoWhat I say, what I think
O que eu coloco no papelWhat I put down in ink
Só tô tentando encontrar um jeito de entenderI'm only tryin' to find a way to understand
E não quero fazer malAnd I mean no harm
Só tô buscando a calmaI'm just searching for calm
Na tempestade da humanidadeIn the storm of mankind

Você encontra isso láDo you find it there
No mar de rostosIn the sea of faces
Que te afoga todo diaThat drowns you every day
Ou no silêncio, nos escombros e espaços vaziosOr in the silence and rubble and empty spaces
Onde crianças e rottweilers brincamWhere children and rottweilers play
Tá enterrado no elogioIs it buried in the praise
Dado tão baratoGiven so cheap
Com um movimento sem sentido da bocaWith a meaningless movement of the jaws
No espelhoIn the looking glass
Que te bajulaThat flatters you
Ou no barulho de aplausos vaziosOr in the rattle of hollow applause

Círculo cego, lua e solBlind circle, moon and sun
Corpo disposto, mente desfeitaBody willing, mind undone
Uma dor acaba enquanto outra começaOne pain ending while another begins
Mentiras, ruína, doençaLies, ruin, disease
Em feridas como essasInto wounds like these
Deixe a verdade doerLet the truth sting

Do centro ao limiteFrom the hub to the limit
Pelas fendas urbanasThrough the urban hollows
Saindo pros polos do extremoOut into the poles of the extreme
Ecoando pela insensibilidadeTo echo through the numbness
Desses minutos sem DeusOf these godless minutes
Na sombra do regime da ilusãoIn the shadow of delusion's regime

Mas aqui, assistindo a noiteBut here watching the night
Enquanto se abre como uma florAs it opens like a flower
E o dia começa a enferrujarAnd the day starts to rust
Sentindo o tempo martelarFeeling time pound
Como um martelo silenciosoLike a silent hammer
Sobre esse império de poeiraOn this empire of dust
E eu tô pensando na balaAnd I'm thinking 'bout the bullet
Na tela da TV, no dólar e no punho cerradoAnd the TV screen, the dollar, and the clenched fist
E se a gente tá buscando pazAnd if we're searching for peace
Como é que ainda acreditaHow come we still believe
No ódio como o catalisadorIn hatred as the catalyst

Pela linha de fronteiraThrough the borderline
Na frente e atrásIn front and behind
Pela estrada de espinhosDown the road of thorns
Entre o arame farpado e a almaBetween the the barbwire and the soul
Amarguras e correntesBitters and chains
É tudo que restaIs all that remains
Onde a roda rolouWhere the wheel has rolled

Eu sinto isso do fundo do meu estômagoI feel it from the pit of my stomach
Pro buraco da minha menteInto the ditch of my mind
Dentro das câmaras do meu coraçãoInside the chambers of my heart
Enquanto olho meio cegoAs I stare half blind
Pra essas paredes de papelãoAt these walls of cardboard
Pra esse espaço que eu alugueiAt this space that I've rented
Pra sua beleza que tá desmoronandoAt your beauty that is crumbling
Embora você tente tanto evitarThough you try so hard to prevent it

E assim vaiOn and on
Corpo disposto, mente desfeitaBody willing, mind undone
Uma dor acaba enquanto outra começaOne pain ending while another begins
Mentiras, ruína, doençaLies, ruin, disease
Em feridas como essasInto wounds like these
Deixe a verdade doerLet the truth sting
Deixe a verdade doerLet the truth sting
Deixe a verdade doerLet the truth sting