Flesh

Carne

Flesh

Quando o sino deve marcar a horaAs the bell must strike the hour
Quando o oeste deve ferir o solAs the west must stab the sun
Assim nossos corações devem ouvir o fluxoSo our hearts must heed the flow
Das marés mais profundas que corremOf deeper tides that run

Muito além dessa indiferença nuaFar beyond this bare indifference
Que a prosperidade valorizaThat prosperity esteems
Onde o espírito delira e dançaWhere the spirit raves and dances
Através das nossas veiasThrough our very veins

Na beira do inverno você me encontrouAt winter's edge you found me
Pelas campos de ouro selvagemBy the fields of wild gold
Minhas mãos ainda cheias de cinzasMy hands still filled with ashes
De fogueiras há muito friasFrom fires long cold

Você me puxou dos destroçosYou pulled me from the wreckage
De amargura e culpaOf bitterness and blame
Abriu a páginaFlung open the page
E deu carne aos ossos dos meus sonhosAnd put some flesh on the bones of my dreams

Nas ruas a florada nevandoOn the streets the blossom snowing
E o tambor batendo devagarAnd the drum is beating slow
Para ouvir você falar tão claroTo hear you speak so clear
Bem, estou cortando o medoWell I'm slicing through the fear
E acendendo todos os faróis, oh!And setting all the beacons blazing oh!

Está mais claro do que nuncaIt's staring out plainer than ever
Mais brilhante que todo o ouro de tolo que brilhaBrighter than all the fool's gold that gleams
É simplesmente agora ou nuncaIt's simply now or never
Dando carne aos ossos dos meus sonhosPutting flesh on the bones of my dreams

Dando carne aos ossos dos meus sonhosPutting flesh on the bones of my dreams
Dando carne aos ossos dos meus sonhosPutting flesh on the bones of my dreams

E eles podem saquear a caverna das tristezasAnd they can plunder the cave of sorrows
Podem despir a galeriaThey can strip the gallery bare
Tentar construir uma cerca em torno das visõesTry to build a fence around the visions
Em nossas cabeças, sufocar cada faíscaIn our heads, choke every spark
Em um manto de desesperoIn a cloak of despair

Mas temos algo que eles não podem sufocarBut we got something they can't stifle
Com suas etiquetas de preço e moldurasWith their price tags and picture frames
Temos uma flor para cada rifleGot a flower for every rifle
Dando carne aos ossos dos meus sonhosPutting flesh on the bones of my dreams