What Are You?

O Que Você Se Tornou?

What Are You?

O que você está se tornando?What are you becoming?
O que você se tornou?What have you become?

Uma vez você cantou sua própria canção,Once you sang your own song,
Agora você dança ao mesmo ritmo.Now you're dancing to the same drum.
O que você se tornou?What have you become?

E o que é isso que você está vestindo?And what is that you're wearing?
A confiança feia do dinheiro.Money's ugly confidence.

Você sacrificou o poema da sua imaginação.You've sacrificed the poem of your imagination.
Woah-ooh-ooh-ooh!Woah-ooh-ooh-ooh!
Por essas libras e centavos!For these pounds and pence!

Eu, eu assumo o papel do cínico,Me, I take the cynic's role,
Desprezo sua mente vazia.Throw scorn on your empty mind.
Eu vi esse mundo monótono apagar o que costumava brilhar.I've seen this monotonous world make dull what used to shine.
Você perdeu o interesse;You lost interest;
Você perdeu a coragem!You lost your spine!

Woah, tá tudo bem, bem, bem...Woah, that's fine, fine, fine...
Bem, bem, bem, bem!Fine fine fine fine!

Quando não sobra nadaWhen there's nothing left
Nesse prato que te entregaram,On this plate you're handed,
Você se vê correndo o riscoYou find yourself running the gauntlet
De todos esses padrões duplos.Of all of these double standards.

É um gelo bem fino sobre o qual você está patinando.It's very thin ice over which you are skating.
E depois desse inverno negro, a descongelada!And after this black winter, the thaw!

Então, o que você é,So what are you,
Me diga, me diga, o que você é?Tell me, tell me, what are you?
E o que você seAnd what have you
Tornou?Become?