Love is Red

O Amor é Vermelho

Love is Red

Vou beber uísque direto da garrafaI'll drink whiskey from the bottle
Vou beber xerez ou cachaçaI'll drink sherry or moonshine
Mas meu amor é como um vinho tinto raro:But my love is like a rare, red wine:
Um sacramento,A sacrament,
Exquisito,Exquisite,
Difícil de encontrarHard to find

As gladíolas em câmera lentaThe gladiolas in slow motion
Cicatriz de tulipas na neveScar of tulips in the snow
Mas meu amor é como uma rosa vermelha:But my love is like a red, red rose:
Desejada,Coveted,
Cara,Expensive,
Difícil de cultivarHard to grow

Ela está gritando por socorro?Is she screaming bloody murder?
Está jogada na cama?Is she thrown across the bed?
Meu amor é vermelho como qualquer cena de crimeMy love is red as any crime scene
Das cortinas até o tapete, caraFrom the curtains to the carpet, man
Se é que você me entendeIf you know what i mean
Não há outra paleta de coresThere is no other color scheme
Meu amor é vermelho, tão vermelho quanto pode serMy love is red as red as red can be

Tem fogos de artifício sobre o horizonteThere are fireworks over the skyline
Caminhão de bombeiros na ruaFire engine down the street
Mas meu amor é vermelho como o pôr do sol no marBut my love is red as sunset on the sea
Meu amor é vermelhoMy love is red
Vivo demaisToo vivid
Para ser acreditadoTo be believed
Meu amor é vermelhoMy love is red