When We Were At War (Когда мы были на войне)

Quando Estávamos Em Guerra (Quando Estávamos Em Guerra)

When We Were At War (Когда мы были на войне)

Quando estávamos em guerra
Когда мы были на войне
Quando estávamos em guerra
Когда мы были на войне
Lá todo mundo pensava sobre a sua própria
Там каждый думал о своей
Amada ou esposa
Любимой или о жене
Lá todo mundo pensava sobre a sua própria
Там каждый думал о своей
Amada ou esposa
Любимой или о жене

E eu, claro, poderia pensar
И я, конечно, думать мог
E eu, claro, poderia pensar
И я, конечно, думать мог
Quando eu olhava para o cachimbo
Когда на трубочку глядел
Na sua fumaça azul
На голубой ее дымок
Quando eu olhava para o cachimbo
Когда на трубочку глядел
Na sua fumaça azul
На голубой ее дымок

Como você uma vez mentiu para mim?
Как ты когда-то мне лгала
Como você uma vez mentiu para mim?
Как ты когда-то мне лгала
Com o seu coração de donzela
Что сердце девичье свое
Por um longo tempo para outro deu
Давно другому отдала
Com o seu coração de uma donzela
Что сердце девичье свое
Por um longo tempo para outro deu
Давно другому отдала

Mas eu não pensava em nada
Но я не думал ни о чем
Mas eu não pensava em nada
Но я не думал ни о чем
Eu só fumava um cachimbo
Я только трубочку курил
Com tabacos amargos turcos
С турецким горьким табачком
Eu só fumava um cachimbo
Я только трубочку курил
Com tabacos amargos turcos
С турецким горьким табачком

Eu apenas espero pela bala certa
Я только верной пули жду
Eu apenas espero pela bala certa
Я только верной пули жду
Para saciar a minha tristeza
Чтоб утолить печаль свою
E para pôr um fim à nossa inimizade
И чтоб пресечь нашу вражду
Para saciar a minha tristeza
Чтоб утолить печаль свою
E para pôr um fim à nossa inimizade
И чтоб пресечь нашу вражду

Quando estivermos na guerra
Когда мы будем на войне
Quando estivermos na guerra
Когда мы будем на войне
Eu voarei em direção às balas
Навстречу пулям полечу
Em meu próprio corcel negro
На вороном своем коне
Eu voarei em direção às balas
Навстречу пулям полечу
Em meu próprio corcel negro
На вороном своем коне

Mas a morte é evidente não para mim
Но видно смерть не для меня
Mas a morte é evidente não para mim
Но видно смерть не для меня
E mais uma vez meu corcel preto
И снова конь мой вороной
Me tirou do fogo
Меня выносит из огня
E mais uma vez meu corcel preto
И снова конь мой вороной
Me tirou do fogo
Меня выносит из огня