Waterfront

À Beira da Água

Waterfront

À beira de uma praia ao pôr do solOn the banks of a sunset beach
Mensagens riscadas na areiaMessages scratched in sand
Debruçados sob um lar errante de estrelasBeneath a roaming home of stars
Garotos jovens tentam a sorteYoung boys try their hand
Um porto espanhol de certa formaA spanish harbouring of sorts
Em bares catalãesIn Catalonian bars
Eles foram puxados de um navio afundandoThey were pulled from a sinking ship
E salvos por últimoAnd saved for last

À beira da água a chuvaOn the waterfront the rain
Cai dentro do meu coraçãoIs pouring in my heart
Aqui as memórias vêm em ondasHere the memories come in waves
Revirando o que se perdeu ao longo dos anosRaking in the lost and found of years
E embora eu quisesse rirAnd though I'd like to laugh
De todas as coisas que me guiaramAt all the things that led me on
De alguma forma o estigma ainda persisteSomehow the stigma still remains

Veja o trem avançar a todo vaporWatch the train steam full ahead
Enquanto faz a curvaAs it takes the bend
Vagões vazios perdem os trilhosEmpty carriages lose their tracks
E caem no fimAnd tumble to their end
Assim o mundo encolhe gota a gotaSo the world shrinks drop by drop
Enquanto o vinho sobe à sua cabeçaAs the wine goes to your head
Anjos inchados apontam e riemSwollen angels point and laugh
"Desta vez seu deus está morto""This time your god is dead"

À beira da água a chuvaOn the waterfront the rain
Cai dentro do meu coraçãoIs pouring in my heart
Aqui as memórias vêm em ondasHere the memories come in waves
Revirando o que se perdeu ao longo dos anosRaking in the lost and found of years
E embora eu quisesse rirAnd though I'd like to laugh
De todas as coisas que me guiaramAt all the things that led me on
De alguma forma o estigma ainda persisteSomehow the stigma still remains

Nosso amor é forte o suficiente?Is our love strong enough ?