Le Chanteur d'apéro

O Cantor do Aperitivo

Le Chanteur d'apéro

É culpa dos meus nódulosC'est de la faute à mes nodules
Se eu canto assimSi je chante comme ça
E os cantores que eu admiroEt puis les chanteurs que j'adule
Também não cantam assimNe chantent pas non plus comme ça

Cantor do México, eu te fodoChanteur de mexico j'tencule
Carmina BuranaCarmina burana
Sevilha, seu barbeiro ridículoSéville , son barbier ridicule
Não me interessamNe m'intéressent pas

Eles cantam muito baixoIls chantent bien trop bas
Eles cantam muito altoIls chantent bien trop haut
Mais que um cantor de óperaPlus qu'un chanteur d'opéra
Eu sou um cantor de aperitivoJe suis un chanteur d'apéro

[Refrão][Chorus]
Lá lá lá! (x3)La la la ! (x3)
Mais que um cantor de óperaPlus qu'un chanteur d'opéra
Lá lá lá! (x3)La la la ! (x3)
Eu sou um cantor de aperitivoJe suis un chanteur d'apéro
E não de óperaEt non pas d'opéra
Mas sim de aperitivoMais plutôt d'apéro

Vem ver minha flauta encantadaViens voir ma flûte enchantée
Ela é menos românticaElle est moins romantique
Que Romeu e sua JulietaQue Roméo est sa dulcinée
Mas também menos patéticaMais aussi moins pathétique

Eu tinha uma ideiaJ'avais bien une petite idée
Uma ideia de ópera maiorUne idée d'opéra majeur
O hamster contra a vovóLe hamster versus mémé
Mas não encontro atoresMais je ne trouve pas d'acteurs

Meu palco é um balcão de zinco onde eu beboMa scène est un comptoir en zinc sur laquelle je bois
Às bodas de Figaroaux noces de figaro
Meu público são os bêbados, e meus bis de outras turnêsMon public ce sont les pochtrons, et mes rappels d'autres tournées
Tmx é filhos da boêmia que nunca conheceu leisTmx est enfants de bohème qui n'a jamais connu de lois
Se você não me ama, eu te amo, e se você me ama, você entenderáSi tu ne m'aimes pas je t'aime, et si tu m'aimes tu comprendras