The Pit And The Pendulum

A Fossa e o Pêndulo

The Pit And The Pendulum

A cruel multidão dos mongesThe cruel crowd of the monks
falou a palavra para escolher meu destinospoke the word to choose my destiny
Sentença! Condena-me aos sofrimentosSentence! Condemn me to the sufferings
Vítima do seu sadismoVictim of their sadism

Minha carne perdida na escuridão, a mais profunda das obscuridades que já viMy flesh lost in darkness, deepest one of the obscurities that I've ever seen
Considerando minha masmorra como minha cripta, mil olhos inquisitoriais me observandoConsider[ing] my dungeon as my crypt, 1000 inquisitorial eyes watching me
Não consegui ver nada, entre os pesadelos, estou morto ou vivo?I couldn't see nothing, between the nightmares, Am I dead or alive?
Cai e meu rosto tocou o vazio do abismo que encontrei em mim.I felt down and my face touched the void of the abyss that I've found down on me.

Fria, úmida, cela quadrada no meio, [não?] círculoCold, humid, square cell in the middle, [not?] circle
A morte poderia ser tão doce, mas não [dessa] formaDeath could be so sweet but no[t] this way
Depois amordaçado em um [madeira?] [ilegível]Later muzzled in a [wooden?] [illegible]
Brilho da lâmina que [está] pendurada acimaGleam of the blade that [is] hanging above
Os ratos libertaram meus laçosThe rats liberated my bonds
Enquanto o pêndulo desce lentamente sobre mimAs the pendulum slowly descends onto me
Vou estar livre! Mas não [por] muito tempo...I'll be free! But no[t] for long...

Minha carne perdida na escuridão, a mais profunda das obscuridades que já viMy flesh lost in darkness, deepest one of the obscurities that I've ever seen
Considerando minha masmorra como minha cripta, mil olhos inquisitoriais me observandoConsider[ing] my dungeon as my crypt, 1000 inquisitorial eyes watching me
Não consegui ver nada entre os pesadelos. Estou morto ou vivo?I couldn't see nothing between the nightmares. Am I dead or alive?
Cai e meu rosto tocou o vazio do abismo que encontrei em mimI felt down and my face touched the void of the abyss that I've found down on me

Dentro de mim...Down in me...

Minha carne perdida na escuridão, a mais profunda das obscuridades que já viMy flesh lost in darkness, deepest one of the obscurities that I've ever seen
Considerando minha masmorra como minha cripta, mil olhos inquisitoriais me observandoConsider[ing] my dungeon as my crypt, 1000 inquisitorial eyes watching me
Não consegui ver nada entre os pesadelos. Estou morto ou vivo?I couldn't see nothing between the nightmares. Am I dead or alive?
Cai e meu rosto tocou o vazio do abismo que encontrei em mimI felt down and my face touched the void of the abyss that I've found down on me

Mas... estou livre!But... I'm free!