Where so ever

Onde Quer Que Eu Vá

Where so ever

A noite congelante com neve caindo
雪の降る 凍てついた夜
yuki no furu itetsuita yoru
A solidão me faz chorar fácil
淋しさに 涙もろくなる
samishisa ni namida moroku naru

Quero te ver agora mesmo
今すぐにキミに会いたくて
ima sugu ni kimi ni aitakute
Minhas células estão se agitando
細胞が 揺り動かしてる
saibou ga yuri ugokashiteru
Queimando até virar cinzas
灰になるまで燃え続ける
hai ni naru made moe tsuzukeru
O amor é uma ilusão?
恋はまぼろし?
koi wa maboroshi?
Me abraça com tanta força
くるおしいほど抱きしめて
kuruoshii hodo dakishimete
Que meu peito vai explodir
この胸が はち切れるくらい
kono mune ga hachikireru kurai
A chama que dormia no fundo do coração
心の底に眠っていた
kokoro no soko ni nemutte ita
É destino
焔はdestiny
honoo wa destiny

A luz da lua, a manhã pálida
月明かり 蒼白い早朝 (あさ)
tsukiakari souhakui sōchō (asa)
Corri pelas vielas, absorto
路地裏を 夢中で走った
rojiura wo muchuu de hashitta

A única coisa certa é uma só
確かなコトはひとつだけ
tashika na koto wa hitotsu dake
Eu te amo mais do que qualquer um
誰よりも キミを愛してる
dare yori mo kimi wo aishiteru
Guiado pelos pássaros que vão pro sul
南へ渡る鳥をたより
minami e wataru tori wo tayori
Além do céu
空の向こうへ
sora no mukou e
Mesmo que meu corpo se despedaçe
たとえこの身が粉々に
tatoe kono mi ga konagona ni
Não me importo, eu aceito
壊れてもボクは構わない
kowarete mo boku wa kamawanai
No silêncio, só o batimento
静寂の中 鼓動だけが
seijaku no naka kodou dake ga
Ecoa por aí
木霊している
kodama shite iru

Quero te ver agora mesmo
今すぐにキミに会いたくて
ima sugu ni kimi ni aitakute
Minhas células estão se agitando
細胞が 揺り動かしてる
saibou ga yuri ugokashiteru
Queimando até virar cinzas
灰になるまで燃え続ける
hai ni naru made moe tsuzukeru
O amor é uma ilusão?
恋はまぼろし?
koi wa maboroshi?
Me abraça com tanta força
くるおしいほど抱きしめて
kuruoshii hodo dakishimete
Que meu peito vai explodir
この胸が はち切れるくらい
kono mune ga hachikireru kurai
A chama que dormia no fundo do coração
心の底に眠っていた
kokoro no soko ni nemutte ita
É destino
焔はdestiny
honoo wa destiny