Afraid

Medo de ferir quem se ama em "Afraid" do DAY6

"Afraid", do DAY6, explora o medo de que as próprias inseguranças possam prejudicar alguém querido. A música usa a imagem da lua para representar essa pessoa especial: “넌 검은색의 하늘을 밝히는 달을 닮았지만 / 너의 빛이 나의 어둠에 조금씩 가려지고 있어” (Você se parece com a lua que ilumina o céu escuro, mas sua luz está sendo pouco a pouco encoberta pela minha escuridão). O narrador teme que sua tristeza e vulnerabilidade acabem apagando a felicidade do outro, sentimento que os próprios integrantes do DAY6 já relataram em entrevistas, ao falarem sobre momentos de fragilidade emocional durante a carreira.

A letra é direta ao mostrar a preocupação de não conseguir fazer o outro feliz: “나를 보며 웃는 이 순간조차 / 나를 알기 전의 네 시간보다 / 행복하게 해주지 못할 것 같아서” (Mesmo neste momento em que você sorri para mim, acho que não consigo te fazer mais feliz do que antes de me conhecer). O refrão “I'm so afraid, I'm so afraid / 나처럼 돼 버릴까 / 놓을 수도 잡을 수도 없어” (Estou com tanto medo, estou com tanto medo / E se você acabar como eu? / Não consigo te soltar nem te segurar) resume o dilema de querer proteger quem se ama, mas temer que a própria dor seja contagiosa. O contexto pessoal dos membros do grupo torna a música ainda mais autêntica, mostrando o desejo de proteger o outro, mesmo que isso signifique se afastar.