Hecatombe

Hecatombe

Hecatombe

Eu vi o céu arderHe visto el cielo arder
E a terra se moverY ala tierra moverse
Eu vi os vulcõesHe visto a los volcanes
Eruptando solidãoEruptando soledad

Não consigo me moverNo me puedo mover
Meus dedos congelamMis dedos se congelan
O frio inverno sabeEl frío invierno sabe
Que tudo pode acabarQue todo puede acabar

Respire sem piedadeRespira sin piedad
Nada é como pareceNada es como parece
As aves são corajosasLas aves son valientes
Voam longe sem pararVuelan lejos sin parar

Começar de novoVolver a comenzar
Pode parecer nadaPuede parecer nada
As árvores cansadasLos arboles cansados
Morrem sem poder gritarMueren sin poder gritar

DesapareceDesaparece
A Lua se vaiLa Luna se nos va
O Sol quenteEl Sol caliente
Aflige a cidadeAbruma la ciudad

O tempo não existeNo existe el tiempo
Contos contarãoRelatos contaran
O que você perdeuLo que perdiste
Amanhã terá novamenteMañana lo tendrás

Veja como as estrelas olhamMira como miran las estrellas
Iluminam toda a nossa realidadeAlumbran toda nuestra realidad
Veja como os planetas giramMira como giran los planetas
Prometem nos permitir ver mais um diaNos prometen ver un día más

Veja-os girando ao redorMíralos girando al rededor
O dia já se foi novamenteYa se fue el día otra vez
Desistir não pode te salvarRenunciar no te puede salvar
Acordar já é algo a maisDespertar ya es algo más