オセロ (Othello)

Othello

オセロ (Othello)

É tudo tão sem graça e irritanteくだらなくて焦れったい
Me dá um momento de sinceridade一瞬の一途をちょうだい
Deixa de lado essa história de estatística e séries temporais統計学とか時系列だとか面倒はおいといて

No fundo, será que é verdade?実際本心かなんて
Se ele diz que é, então deve ser, né?あいつが言うならまあそうなんでしょ
Não consigo distinguir se é um vagabundo ou um gênio暇人か魔人か混じっちゃって見分けがつかないや

Como eu decidi o que gosto ou não?好き嫌いとか正しさだとか
Como eu decidi o que é certo até agora?今までどう決めてたんだっけな

Só de pensar, já me canso à toa考えるだけ無駄に疲れた
Aliás, ontem eu estava com alguém de novoそういやまた誰かと昨日

Preto ou branco, vai, decide logo白か黒か さぁ決めといてくれよ
Porque uma semana depois, já vou estar de saco cheioどうせ一週間後には全部飽き飽きしてんだろう

Certo ou errado, vem, me segue nessa正も悪も さぁ隣に従ってくんで
É uma boa, né? Um Othello pra desestressar気楽なもんだな 憂さ晴らしのオセロ

Inseguro e melancólico, o céu tá nublado, parece que vai chover不安定で湿っぽい ふりそうでふらない曇天
É só por causa do calor e da pressão, será?蒸し暑さだとか気圧差だけのせいかい
Essa angústia éこのわだかまりは

Assim, eu arrumo uma desculpaそうやって言い訳をして
E acabo deixando o guarda-chuva pra trásやっぱ傘は置いて帰るんだね
Se não gosta, por que não risca e apaga tudo?嫌いならいっそライン引いて消したらいい?
É, faz sentidoそりゃそうだろうな

Mais uma vez, eu vou me deixar levarまたながされていく
Mais uma vez, eu vou ser virado do avessoまたうらがえされる
Mais uma vez, a resposta mudaまたこたえがかわる
Repetindo, repetindoくりかえす くりかえす
Mais uma vez, eu vou me deixar levarまたながされていく
Mais uma vez, eu vou ser virado do avessoまたうらがえされる
Mais uma vez, a resposta mudaまたこたえがかわる
Repetindo, repetindo, repetindo, repetindoくりかえす くりかえす くりかえすくりかえす

Dizer que é especial ou o melhor特別だとか一番だとか
É como cuspir veneno, tão fácil軽々しく毒のように吐いてさ

A lâmina que fere e a cura que alivia傷つける刃も癒す薬も
É tudo a mesma coisa, parece até brincadeira同じなんて馬鹿みたいでしょ
Eu sei, eu seiわかってるわかってるから

Preto ou branco, vai, me deixa decidir白か黒か さぁ決めさせてくれよ
Porque uma semana depois, já vou estar de saco cheioどうせ一週間後には全部飽き飽きしてんだろう

Certo ou errado, vem, me deixa dançar até hoje à noite Ah正か悪か さぁ踊らされるのも今夜まで Ah
Vamos acabar com isso, Othello終わらせましょう オセロ