The Ethics Of Camping

A Ética do Camping

The Ethics Of Camping

O que você quer dizer com "Para onde estamos indo?" Estamos indo o mais longe que conseguimos.What do you mean, "Where are we going?" We're getting as far away was we can.
Além disso, uma pergunta assim tira a seriedade de toda essa viagem.Besides, a question like that makes a mockery of this whole trip.
Se você vai me fazer responder isso, então é melhor a gente voltar pra casa agora.If you're going to make me answer that then we might as well go home right now.
Não era metade da graça só construir isso?Wasn't half the point just building it?
O resultado não parece sem sentido comparado ao que fizemos?Doesn't the result seem meaningless compared to what we've done?
Fizemos isso por nós. Não era metade da graça só chegar lá?We did ourselves.Wasn't half the point just getting there?
O que você quer dizer com "Já chegamos?" A gente nem sabe onde é esse lugar.What do you mean "Are we there?" We don't even know where there is.
De qualquer forma, que diferença faz se você acha que está se divertindo agora?Anyway, what does it matter if you think you're having fun right now?
E o que significa estar aqui ou lá ou em qualquer lugar?So what does it mean if you're here or there or anywhere?
Nada nessa vida é definitivo. Se a vida fosse um resultado, já estaríamos todos mortos.Nothing in this life is ever done. If life were a result we'd all be dead.
Nada permanece para sempre; tudo se vai como todas as coisas boas com o tempo.Nothing stays for good; it's washed away just like all good things in time.
Deixa eu fazer uma fogueira e deixar ela queimar até se apagar.Let me build a campfire and let it burn itself out.
Quando começar a esfriar, vamos entrar nos nossos sacos de dormir. (Dentro dos nossos corações).When it starts to get cold let's get in our sleeping bags. (Inside of our hearts).