Lo Que Aprendí

O que aprendi

Lo Que Aprendí

Pelo que eu aprendiDe lo que aprendí
Que não há vinho melhor do que aquele que é descompactadoQue no hay vino mejor que el que se descorcha
E seu amorY de tu amor
Eu já aprendi com as traições de saias curtasQue ya aprendí de las traiciones de las faldas cortas

De dor, não há melhor remédioDel dolor, que no hay mejor remedio
Para que a música seja compostaPa' que se componga está canción
Se eu aprendesse com minhas gargantas para não fechar minha bocaSi yo aprendí con pescozones a no callarme la boca

E eu treino sempre de seus lábiosY escalo el everest desde tus labios
Ateu, o que mais posso pedir ao céuAteo, qué más puedo pedirle al cielo
Callo, porque aprendi que não há consolo se eu perderCallo, porque aprendí que no hay consuelo si pierdo
Em recompensa pelo que ganhoEn recompensa a lo que gano

Com você respiro toda a Amazônia e continuo apesar das decepçõesContigo respiro el amazonas entero y sigo a pesar de los desencantos
Nunca mais soa definitivo eNunca, ya no suena definitivo y
Sempre, ao disco de listras de criançasSiempre, a disco infantil rayado

Pelo que eu aprendiDe lo que aprendí
Que algo volta de todas as maravilhasQue algo viene atrás de cada maravilla
E, no final, os sonhos de um lama sempre esquecem vocêY al final los sueños de chamaco siempre se te olvidan

A verdade, possui mais fronteiras do que a geografiaLa verdad, mantiene más fronteras que la geografía
Liberdade, permanecerá uma bela palavraLibertad, se mantendrá siendo una palabra bonita

Eu me conformo com a largura da sua cordilheiraMe instalo al ancho de tu cordillera
Esqueci tudo o que me ensinaramMe olvido de todo lo que me enseñaron
O que importa se uma pedra me pararQué importa que una pedrada me detenga
Se eu tiver você estreita para o MediterrâneoSi te tengo cual estrecho al mediterráneo