Serpentina

serpentina

Serpentina

Sem muito gosto e medo da paciênciaSin mucho gusto y susto a la paciencia
Quanto mais apertado o cofrinhoMientras más apretada la alcancía
O preço que inflama em sua aguarelaEl precio que se inflama en tu acuarela
Com tanta erva na daisCon tanta mala hierba en la tarima

Vamos dançar no anoitecoBailemos por la noche que se estampa
E sopre o ruim com serpentinasY sopla lo malo con serpentinas
Que não é necessário usar tantas palavrasQue no hace falta usar tantas palabras
Para dizer abaixo, eu vou atéPara decir de abajo voy arriba

O que um timão toca sem um amontoamentoQue toque redoble sin chamarreta
Distribua o ponto além de uma listaReparte punto aparte de una lista
Eu carrego seu sorriso no meu cadernoQue llevo tu sonrisa en mi libreta
Que chuva cair, olhar com vista longaCual lluvia a la cosecha, mira con larga vista

E dedos banais na cabeçaY a lo banal dedos en la cabeza
E eleva com a bomba que pealsY arroya con la bomba que repica
Não deixe o chakra surpreendê-loNo vaya a ser que el chacra te sorprenda
Com um rosto como esse, parado na janelaCon una cara de esas, parado en la vitrina

E tocar o punho na almaY a golpe de puño en el alma
Com tempos de algo e às vezes nadaCon ratos de algo y a ratos de nada
Sem esticar a glória, de asas ousadasSin trecho a la gloria, de atrezo las alas
Com chuva e sem guarda-chuva, ainda espero que você me sigaCon lluvia y sin sombrilla, aún espero que me sigas

Eu dou-lhe os meus cinco sentidosTe entrego mis cinco sentidos
Meus três pedidos, com minhas sete vidasMis tres peticiones, con mis siete vidas
Cheio de versos sem ouro, eu suspeitoRepletos de versos sin oro sospecho
Fortune in your laughter, sem tantas estrelasFortuna en tu risa, sin tantas estrellitas

E aquele com as chavesY el que tiene las llaves
Deixe a janela quebrarQue rompa la ventana
E aquele que espera à noiteY el que espera de noche
Aguarde amanhãQue espere de mañana
E aquele que olha para o espelhoY el que se ve al espejo
Isso olha para o próximoQue mire al que va al lado
E aquele que te dá a verdadeY el que te da su cierto
De bons e maus passosDe bueno y malos pasos

Boa sorte não me plantaSuerte que no me planta
Corda que não diminuiCuerda que no se afloja
Idioma que, se irritadoLengua que si se enfanga
Olé com a saia vermelhaOlé con la saya roja

Terra que não começaTierra que no se arranca
Alma que não abandonaAlma que no abandona
Vida que eu não queroVida que no me falta
E mundo para as tongaY mundo pa´ la tonga