Eto Vsyo (translation)

Isso É Tudo

Eto Vsyo (translation)

É issoThis Is It
Água translúcida cresce sobre as folhas murchas na janelaTranslucent water grows over the fainting leaves on the window
Não há fundo ou morte na água; me despeço de vocêThere's no bottom or death to the water; I say goodbye to you
Um punhado de calor após o longo inverno - vamos carregá-loA handful of warmth after the long winter - let us carry it
Faltam cinco minutos até a manhã - vamos sobreviverFive minutes left till the morning - let us survive
O buraco negro do Tempo vai engolir nosso mar de culpaThe black hole of Time shall swallow our sea of guilt

Isso é tudo que resta depois de mimThis is all that remains after me
Isso é tudo que eu vou levar comigoThis is all that I shall take along

Ressurgimos dos mortos e terminamos um copo de dois sonhos e tristezaWe rose from the dead and finished a glass of two dreams and sorrow
Não sei por que fui dado a você - a estrada da lua reina sobre mimI do not know why I was given to you - road of the moon reigns over me
Não chore; perdoe, se puder. A vida não é açúcar, e a morte não é chá.Do not cry; forgive, if you can. Life is not sugar, and death is not tea.
Tenho meu próprio caminho para seguir. Até logo, amigo, e adeus…I have my own road to carry. So long, friend, and farewell…

Isso é tudo que resta depois de mimThis is all that remains after me
Isso é tudo que eu vou levar comigoThis is all that I shall take along

A memória senta-se à nossa mesa com uma chama de vela na mãoMemory sits by our table with a candle flame in hand
Você foi tão bom; olhe para mim, não fique em silêncioYou were so good; look at me, do not be silent
O grito de uma gaivota na parede branca cercada pela lua negraA gull's cry on the while wall encircled with black moon
Desenhe algo na janela e sussurre um adeus como um rioDraw something on the window and whisper an adieu like a river

Isso é tudo que resta depois de mimThis is all that remains after me
Isso é tudo que eu vou levar comigoThis is all that I shall take along