Svoboda (translation)

Liberdade

Svoboda (translation)

Estou vindo até você - este lugar estranhoI'm coming to you - this strange place
Névoa sobre o pântano sem cor ou fundoMist over the swamp without color or bottom
Sou seu amante eterno, noiva douradaI am your eternal lover, golden bride
Pensamentos lambem o vidro da janela como moscasThoughts are licking the window glass like flies
Inverno nas minhas costas, não sou velho, não sou jovemWinter on my back, I'm not old, I'm not young
A noite parece o elevador onde o poeta morreuNight feels like the elevator that the poet died in
Estou cheio até as orelhas, mas a fome me acordouI am filled up to my ears, but hunger awoke me
As mãos buscam o pulso, estou bocejando para a luzHands feel for pulse, I am yawning at the light

Mãe, me acorde na noite escuraMama, wake me up in the black evening
Mãe, pra eu não perder a noiteMama, so that I don't miss the night
Mãe, eu vou embora como decidiMama, I will leave as decided
Mãe, mãe, mãe…Mama, mama, mama…
Estou tão cansadoI am so tired

Tempestade sobre os olhos; à minha frente - rugasStorm over the eyes; opposite me - wrinkles
Rabisco no vidro com uma mão cinzaScribble on the glass with a grey hand
Ideias caídas passando, nadam como causasPassing fallen ideas, they swim like causes
Na névoa, mal visíveis, os séculos em forma de galhoIn the mist, barely visible, the branch-like centuries
Atrás da janela cresce a estação finalBehind the window grows the final station
Aqui eles cantam no último andarHere they sing away the top floor
Olá amor, receba esta informaçãoHello love, receive this information
Mas não esqueça de dar uma porrada, tire sua maquiagemBut don't fail to hit, wipe off your make-up

Mãe, me acorde na noite escuraMama, wake me up in the black evening
Mãe, pra eu não perder a noiteMama, so that I don't miss the night
Mãe, eu vou embora como decidiMama, I will leave as decided
Mãe, mãe, mãe…Mama, mama, mama…
Estou tão cansadoI am so tired

LiberdadeFreedom
LiberdadeFreedom
LiberdadeFreedom
LiberdadeFreedom