Ona (translation)

Ona (tradução)

Ona (translation)

Ela…She…
Atrás das portas do último vagãoBehind the doors of the last wagon
Ela…She…
Os céus estavam se despedindo dos que se foramThe skies were saying goodbye to the vanished
Ela…She…
Eles se beijaram com as gotas da chuva de verãoThey kissed with crescents of summer rain
Ela…She…
Apertando os que partiam contra o peitoClutching the departing to their chest

Noites sem sono me cercavamSleepless nights unbounded me
Tirei a perspectiva do buraco do tédioI took perspective out of the borehole
Enterrei tudo que era negro na estação de tremBuried everything black by the train station
Tendo rezado pela saúde do inimigoHaving prayed for the health of the enemy

Ela…She…
Antes de partir, chorou por meio séculoBefore departing cried for half a century
Ela…She…
Batizada em segredo com orações repetidasBaptized secretly with prayers over and again
Ela…She…
Costurou e costurou com saudade e remendosSewed and sewed with longing and patches
Ela…She…
Dando a beber ritmos estrangeirosHaving given foreign rhythms to drink

Eu espalhei distâncias sobre o pãoI smeared distances across the bread
Afundei em um sonho de água da primaveraI drowned in a dream of spring water
Coloquei cordas novas na estradaI put on new strings on the road
E deixei minhas circunstâncias descerem a ladeiraAnd let my circumstances down the hill

A voz ainda não se foi, os olhos estão no lugarThe voice is not gone yet, the eyes are in place
Eu assisto a tempestade brincando no marI watch the storm playing in the sea
Não desviei do caminho, estou junto na jornadaI didn't turn away from the road, I'm along on the way
Asas e pés no céuWings and feet in the sky
O que eu devo fazer? Andar.What should I do? Walk.