Bliuz

Blues

Bliuz

A chuva fina caía, um chuvisco sem fim.Byla subbota, lil dozhdik prolivnoj.
Nuvens pesadas pairavam sobre a cidade.Nad gorodom navisli tuchi.
E eu deitado, olhando pro teto,A ia lezhal, pliuia na potolok,
O trabalho seguia tranquilo.Rabota ehta shla blagopoluchno.

Na parede, retratos de estrelas de cinemaA na stene portrety kinozvezd
Estavam pendurados, como ícones sobre mim.Viseli, kak ikony nado mnoj.
E da chuva, os olhos dessas estrelas de cinemaI ot dozhdia ikh kinozvezdnye glaza
Se cobriram com um véu cinza, cinza.Pokrylis' seroj, seroj pelenoj.

Eu sonhava de novo, e meu velho sofáIa snova grezil, i moj staren'kij divan
Levantou as velas ao encontro dos ventos.Podnial na vstrechu vetram parusa.
E deslizei por mares etéreos.I zaskol'zil po prizrachnym moriam.
Novamente, maravilhas se formavam comigo.Opiat' so mnoj tvorilis' chudesa.

E da parede, uma estrela que ganhou vidaI so steny ozhivshaia zvezda
Desceu até mim, sorrindo de forma sedutora.Soshla ko mne, prizyvno ulybaias'.
Grito - "eu te amo!", e os olhos de estrela de cinemaKrichu - "liubliu!", a kinozvezdnye glaza
Sorriram de volta pra mim, de forma tentadora.V otvet mne soblaznitel'no smeialis'.

- A vida é boa, - sussurrou a estrela- Zhizn' khorosha, - sheptala mne zvezda
Com a capa de uma revista colorida.S oblozhki raznotsvetnogo zhurnala.
- Me ame, o que mais você quer?- Liubi menia, chego tebe eshche?
O que você deseja, já não é pouco!Chto khochesh' ty, ved' ehtogo nemalo!