Ni shagu nazad

Nenhum passo para trás

Ni shagu nazad

Kardiogramas das lanternas noturnas,Kardiogrammy nochnykh fonarej,
Sussurros de sonhos cardíacos,Vskhlipy serdchno-sosudistykh grez,
Esqueletos de peixes nas margens de outonoRyb'i skelety osennikh berez
Na dança dos chuviscos pervertidos do leste.V parandzhe razvrashchennykh vostochnykh dozhdej.
Chamas cinzentas de rios asfaltados,Seroe plamia asfal'tovykh rek,
Um olhar de esgotoKanalizatsionnyj vzgliad
De bocas fundidas neste século,Liukov, vpaiannykh v ehtot vek,
Através delas - só para baixo,Skvoz' nikh - tol'ko vniz,
Mas não para trás!No ne nazad!

Refrão:Pripev:
Nenhum passo para trás, só para frente,Ni shagu nazad, tol'ko vpered,
Esta noite nos chama.Ehto s soboiu nas noch' zovet.
Para onde vamos? Para cima ou para baixo?Kuda poletim? Vverkh ili vniz?
Isso vai nos responder nosso beiral.Ehto otvetit nam nash karniz.

O céu costurado a nós como uma antena de metal.Nebo prishito k nam stal'iu antenn.
Ele não tem mais para onde fugir.Emu nikuda uzhe ne ubezhat'.
O vento empurrado para o metrô. Automático impotente.Veter zagnan v metro. Avtomat-impotent.
Não estamos no controle, mas é tão triste perder.My ne za kontrol', no tak obidno teriat'.
Amamos plástico, urânio e concreto,My liubim plastmassu, uran i beton,
Comemos farmacêuticos, e bebemos querosene.Edim farmatsevtov, a p'em kerosin.
Em vez de sirenes - um perfume,Vmesto sireni - odekolon,
De qualquer besteira vamos extrair gasolina pura.Iz liuboj erundy vyzhmem chistyj benzin.

Refrão:Pripev:

O outono chegou, as casas estão amarelas,Osen' nastala, zhelteiut doma,
Pessoas secas voam tristes.Obletaiut pechal'no sukhimi liud'mi.
A velha Lua voltou para nós de costas,Povernulas' k nam zadom starushka-Luna,
Sob seu olhar, a marca de algum pé.Pod glazom eio sled ot ch'ej-to nogi.
O que nos ilumina amanhã, o que aquece agora?Chto svetit nam zavtra, chto greet sejchas?
Quão confortável é uma cruz de litografia?Na skol'ko udobnej litovannyj krest?
Para essas perguntas, Pushkin nos responderá,Za ehti voprosy nam Pushkin vozdast,
A família não nos abandonará, e Reagan não vai comer!Rodnia nas ne vydast, a Rejgan ne s'est!

Refrão:Pripev: