Oni igraiut zhestkij rok (monolog v Sajgone)

Eles Tocam um Rock Pesado (Monólogo em Saigon)

Oni igraiut zhestkij rok (monolog v Sajgone)

Eles tocam um rock pesado,Oni igraiut zhestkij rok,
E nós, com nossas grandes orelhasA my svoi bol'shie ushi
Pendurados na lama rosa,Razvesiv v rozovom bredu,
À vista de toda a Europa,U vsej Evropy na vidu,
À vista de todo o planeta,U vsej planety na vidu,
Desgostamos as almas com a dor.Terzaem Verasami dushi.

Eles tocam um rock pesado,Oni igraiut zhestkij rok,
E nós, de tanta raiva, quase choramos.A my ot zlosti chut' ne placha.
Cantamos sem parar e dizemosP'em bez kontsa i govorim
Que isso se chama criação,Chto nazyvaetsia tvorim,
Que isso se chama criação,Chto nazyvaetsia tvorim,
Jurando por sortes baratas.Kliania deshevye udachi.

Eles tocam um rock pesado,Oni igraiut zhestkij rok,
E nós, ardendo em chamas,A my, goriashchie ognem,
Assobiamos merda nos concertos -Svistim der'mu v kontsertnykh zalakh -
Para nós, isso já é pouco,Nam dazhe ehtogo ne malo,
Para nós, isso já é pouco -Nam dazhe ehtogo ne malo -
Ainda vivemos no dia de ontem.Zhivem eshche vcherashnim dnem.

Eu, infelizmente, não sou profeta.Ia k sozhalen'iu ne prorok.
Mas acreditem em mim, chegará a hora,No, ver'te mne, nastanet srok,
Para espanto de todo o mundoNa udivlen'e vsemu miru
Sobre nossa Palmira do Norte,Nad nashej severnoj Pal'miroj,
Sobre nossa Palmira do NorteNad nashej severnoj Pal'miroj
Surgirá a estrela do rock russo.Vzojdet zvezdoiu russkij rok.