Rosskijskoe Tango

Tango Russo

Rosskijskoe Tango

Fizeram de um grito o começo,Sdelali nachal'nikom krika,
Fizeram de suas vidas um laço.Svili iz zhil svoikh priazhu.
Mas na cara já tá difícil de encarar,Da na mordu pokhodit' stalo liko,
E não percebemos essa desgraça.A ne zametili my ehtu krazhu.
Liberaram os pecados das mulheres alheias,Otpustili grekhi chuzhim zhenam,
Tiraram o céu da peneira,Dostavali nebo iz sita,
Ofereceram pão para as imagens,Predlagali khleba ikonam,
Mas as imagens já tão cheias faz tempo.Da ikony u nas davno syty.
Sepultaram o amor com casamentos,Zasypali liubov'iu svad'by,
Mas os noivos não viveram até a noite.Da zhenikhi ne dozhivali do nochi.
Todos caíram, e nossas garotasVse upali, a nashi baby
Foram pra onde é mais longo, e mais curto.Ushli tuda, gde dlinnej, da koroche.
Se batiam no peito - e em lágrimas,Kolotili sebia v grud' - da v slezy,
Abrindo a boca pro céu,Razevali rty zakatu,
Bebiam de poças turvas os sonhos,Vypivali iz mutnykh luzh grezy,
Mas não viraram cabras, irmão.Da vse kozlami ne stali, brat.

Refrão:Pripev:
Tango russo dançam os corvos.Rossijskoe tango tantsuiut vorony.
Tango russo.Rossijskoe tango.
Tango russo sem fundo e sem coroa.Rossijskoe tango bez dna i korony.
Tango russo.Rossijskoe tango.

Quem vai cobrir essa sujeira com neve,Kto zasyplet ehtu griaz' snegom,
Quem vai temperar nossa carne crua.Kto pripudrit nashe syroe miaso.
Quem vai dar sabor a essa luz com rastro,Kto zh zappavit ehtot svet sledom,
Quem vai encher isso de kvass das veias.Kto zal'et ego iz veny kvasom.
Eh, e gravaram com letras nossas canções,Ehkh da propechatali bukvami nashi pesni,
Tiraram dos calções os heróis.Ponashili iz trusov geroev.
Me perdi no meio desses versos,Poterialsia ia sredi ehtikh stroev,
E não entendo nada - pode quebrar.Da nichego ne pojmu - khot' tresni.
Nos viramos na porta de casa,My svernuli u poroga doma,
Quando portas e janelas estão abertas,Kogda dveri i okna otkryty,
Onde amamos até a dor, conhecidos,Gde do boli vse liubimo, znakomo,
Onde os lobos são inteiros, e as ovelhas estão cheias.Gde volki tsely, a ovtsy syty.
E gritamos - Ah, nós somos os mais fodas!I my krichali - A, my samye krutye!
Carregamos nossos dedos à frente!Vperedi sebia nesem svoi pal'tsy!
Mas não sabíamos, nós jovens,No ne znali my molodye,
Que fodas só são os ovos.Chto krutymi byvaiut lish' iajtsa.

Refrão:Pripev:

Eh, difícil puxar o vaso até o céu.Ehkh, trudno slit' unitaz do neba.
Mais fácil cobrir tudo isso de palavrão.Legche kryt' ehto vse matom.
Baba Vera, eu fui ou não fuiBaba Vera, ia byl ili ne byl
Teu noivo ou irmão?Zhenikhom tvoim ili bratom?
Abraça a gente, vovó Vera,Obnimi zhe nas, babulia Vera,
Estenda suas mãos grisalhas,Protiani svoi ruki sedye,
Eu não fui fiel, não fui puro,Nebu chistym ia, ne byl i vernym,
Mas a gente também é um pouco Rússia.No my ved' tozhe nemnogo Rossiia.