V restorane

No Restaurante

V restorane

Na sombra de Dostoiévski, com os complexos de BlokS dushoj Dostoevskogo, s kompleksami Bloka
Eu estava no restaurante, enjoado do sucoIa v restorane sidel, menia toshnilo ot soka
Desdobrando o destino, como bronquite, síndrome de TolstóiSud'bu raz'el, kak bronkhit, sindrom L'va Tolstogo
A resistência - à esquerda, à direita - uma palavra duraNeprotivlenie - sleva, sprava - gruboe slovo

O Senhor rasgou a voz, poucos a escutamGospod' sorval golos, ego malo kto slyshit
Mas a vida é tão boa e por isso respiraNo zhizn' i tak khorosha i poehtomu dyshit
Meu amor pelo mundo à esquerda, onde está a Klava exuberanteMoia liubov' k miru sleva, tam gde pyshnaia Klava
Onde tem maçãs da Eva, e a minha fama está sobre mimGde est iabloki Eva, a nado mnoj moia slava

Deus, como é bom, como essas portas são levesBozhe, kak khorosho, kak legki ehti dveri
Entrei nelas tranquilamente, em pratos de aves e ferasIa v nikh spokojno voshel, na bliudakh ptitsy i zveri
Fiquei um pouco triste, como a sepultura de ChagallIa nemnogo grustil, kak mogila Shagala
Perguntaram - quem é o culpado? Respondi - bebemos poucoSprosili - kto vinovat? Otvetil - vypili malo

Mas então você apareceu e essa loucura explodiu como um temploNo tut ty poiavilas' i ehtot bred vspykhnul khramom
Eu, como um velho Dionísio, me tornei uma vergonha mitológicaIa, kak staryj Dionis, stal mifologicheskim sramom
Como nos mercados de escravos - a Mãe Pátria estava nuaKak na nevol'nich'ikh rynkakh - stoiala Rodina goloj
Nos confins da Europa, com asas até a cinturaNa zadvorkakh Evropy, s krylami do pola

Eu esqueci quem me tornei, eu amaldiçoei a arteIa zabyl, kem ia stal, ia proklial iskusstvo
Percebi que há muito temia esse sentimentoPonial ia, chto davno boialsia ehtogo chuvstva
Eu, com a saudade de Mandelstam, caí de joelhosIa s toskoj Mandel'shtama upal na koleni
Perdoa-me, eu amo suas curvas e sombrasProsti menia, ia liubliu tvoi ovaly i teni

E de repente algo caiu nesse espaço entre nósI vdrug chto-to sletelo v ehtu shchel' mezhdu nami
Algo brilhou e a poeira da alegria se espalhouChto-to sverknulo i tolpy radostnoj pyli
Pelo calçadão flutuamos, levando a bandeira nas mãosPo prospektu poplyli, nesia v rukakh znamia
Você me reconheceu e por um segundo nos amamosTy uznala menia i my sekundu liubili