De blauwhelm soldaat

Soldado da ONU

De blauwhelm soldaat

refrão:refrain:
Um bom soldado da ONU também às vezes choraEen goed VN soldaat zal ook soms tranen laten
Quando ele precisa ajudar em um mundo cheio de ódioAls hij moet helpen in een wereld vol met haat
Ele tem o direito em mãos, de manter a pazHij krijgt het recht in hand, de vrede te bewaren
Esse é o objetivo de um bom soldado da ONUDat is het streven van een goed VN soldaat

Quando ele tem que vigiar as fronteiras naquele país destruídoAls hij in dat verscheurde land de grenzen moet bewaken
Ele vê em um reflexo seu amor toda vez de novoDan ziet hij in een spiegelbeeld z'n liefste telkens weer
Uma miragem, uma miragemEen fata morgana, een fata morgana
Esse é o seu reflexo, que ele vê repetidamenteDat is z'n spiegelbeeld, dat hij ziet keer op keer

refrãorefrain

Quando ele, lá naquele país de guerra, lê sua correspondênciaAls hij, daar in dat oorlogsland, zijn veldpost zit te lezen
Ele vê em um reflexo, seu país onde reina a pazDan ziet hij in een spiegelbeeld, z'n land waar vrede heerst
Uma miragem, uma miragemEen fata morgana, een fata morgana
Às vezes se torna realidade, quando o homem se controlaWordt soms weer werk'lijkheid, als de mens zich beheerst

"Querida, estou te escrevendo esta carta e espero que você esteja bem"Lieve schat, ik schrijf je deze brief en hoop dat 't je goed gaat
Estou vivendo com medo, e espero que você volte em segurançaIk leef in angst, en hoop dat je veilig terugkeert
Sentimos tanto a sua falta, mas eu maisWe missen je zo, maar ik 't meest
Me escreva de volta, amor, pois estou ansioso por uma carta suaSchrijf me terug schat, want ik verlang zo naar een brief van jou
Você recebe abraços do seu pai e da sua mãeJe krijgt de groeten van je vader en je moeder
Eu te amoIk hou van jou
Meus pensamentos estarão sempre com você"Mijn gedachten zullen altijd bij je zijn"