Malaszt

Maldição

Malaszt

Na luz própria, a vida acontece sem consciênciaÖnfényben öntudatlanul zajlik a lét
Apertando cobras contra o peitoKebléhez kígyókat szorít
O céu trovejamennydörög az Ég
E dói de mil maneiras, se a esperança se foiÉs ezer sebből fáj, ha reménye mind elszáll

Dentro de carne intocadaRomlatlan húsokon belül
A vida está morrendohaldoklik a lét
Louvado seja DeusDicsértessék az Isten
Por dinheiro suficienteelég pénzért
Se doer de mil maneirasHa ezer sebből is fájt
Acreditava que um novo dia viriahitemre új nap várt
Toda pedra que me jogaramMinden rám dobott kő
Caiu sobre mim como pãokenyérként hullott rám

Daí em diante não havia cem novas promessasOnnan már nem volt száz új ígéret
Me esperavaEngem várt
A alma treme de dorReszket a kíntól a lélek
Escuta-me... Tem uma palavra...Figyelj rám... Van egy szó...
Abrace... O último...Öleld át... Az utolsó...
Aqui espera...Itt vár...
Ele será tudo que você tem por dentroŐ lesz majd mindened belül
A luz brilha sobre vocêRád ragyog a fény
Com sua dor, se estica novamenteKínjával újra megfeszül
O céu se purificaMegtisztul az Ég
Se doer de mil maneirasHa ezer sebből is fáj
A maldição já está em vocêmalasztja rajtad már
Ele quebra em seu coraçãoAz Ő szívében tör
E em você, traiçãoA tiédben árulás

Daqui em diante não haverá cem novas promessasInnen már nem lesz száz új ígéret
Te esperaTéged vár
A alma treme de dorReszket a kíntól a lélek
Escuta-o... Tem uma palavra...Figyelj rá... Van egy szó...
Abrace... O último...Öleld át... Az utolsó...
Aqui espera...Itt vár...