De Mooie Mannen Tango

A Tango dos Homens Bonitos

De Mooie Mannen Tango

refr.:refr.:
Queremos ser homens bonitos, vamos como selvagensWe willen mooie mannen zijn, wij gaan als wilden
Por dia, uma horinha pra malhar nosso corpoPer dag een uurtje lang aan onze body builden
Em vez de magrinhos que ofegam e estalamIn plaats van dunne mannetjes die hijgend kraken
Vamos nos tornar atletas ágeisGaan we onszelf tot soepele atleten maken
E vamos contrair nossas panturrilhas vinte vezes por horaEn we spannen onze kuiten voortaan twintig maal per uur
Assim nos tornamos os caras com o corpo maravilhosoZo worden we de binken met het heerlijke figuur
E depois do curso, nenhum sunga vai nos servirEn na de cursus is geen zwembroek ons te klein
Pra mostrar bem como somos bonitosOm maar goed te laten zien hoe mooi we zijn

Tinha um anúncio que diziaEr stond in een advertentie
Não fique um ser magro e frágilBlijf geen dun en mager menssie
Não seja um frouxo sem graçaBlijf geen slome slappe dutter
Seja um verdadeiro machoWordt een echte mannenputter
Corte o cupom e mande pra genteKnip de bon en stuur hem op
Então você vai receber pelo correioDan krijgt u per envelop
Com as aulas de musculaçãoMet de bodybuilders les
Um corpo igual ao de HérculesEen figuur als Hercules

refr.refr.

Joelhos dobrados, braços esticadosKnieen buigen, armen strekken
E puxando pesos pesadosEn aan dikke veren trekken
Assim nos tornamos atletasDaardoor worden we atleten
E comendo pasta de amendoimEn door pindakaas te eten
Oh, como estamos ficando bonitosOh wat worden we toch knap
Tudo firme, nada mais moleAlles stevig, niks meer slap
Logo vamos estourarStraks barsten we met gemak
Com os músculos do nosso trajeDoor de spieren uit ons pak

refr.refr.

(Korbijn/Dirne)(Korbijn/Dirne)