Georges

Georges

Georges

na vitrine de uma garagemin d'étalage van een garage
vi um achado de ocasiãozag ik een bijou van een occasion
com um equipamento completomet een complete equipage
e não era nada caro, no fundoen helemaal niet duur, au fond

mas a grana pra um possantemaar die liquide voor zo'n bolide
ainda não tava na minha carteirazat niet meer in mijn portefeuille
foi tão estúpido, mas tava vazia't was zo stupide, maar die was vide
eu percebi com apenas um olhardat zag ik met slechts één coup d'oeil

isso era truque, ou sabotagemdat was trucage, of sabotage
de um personagem da Borinagevan een personage uit de borinage
de um vagabundo da prisãovan een voyou uit het prison
ou de um gangster de Lyonof van een gangster uit Lyon

mas a porcentagem do desgastemaar 't percentage van de slijtage
naquele carro, era algo enormeaan die voiture, was iets enorm
a montagem, a fabricaçãode assemblage, de fabricage
não tava nada conformedie was niet helemaal conform

o relatório daquela vazamentode rapportage van die lekkage
era um problema pro chefewas een probleem voor de patron
que vergonha pra sua garagemwat een blamage voor zijn garage
e ele disse, sem perdão:en hij zei, zonder pardon:

isso era sem dúvida truque, ou sabotagemdat was ongetwijfeld trucage, of sabotage
de um personagem da Borinagevan een personage uit de borinage
de um vagabundo da prisãovan een voyou uit het prison
ou de um gangster de Lyonof van een gangster uit Lyon