Désert D'Amour

Deserto do Amor

Désert D'Amour

Quando o amor começa a marcar o compassoQuand l'amour se met à battre la cadence
Não tem mais como segurar a emoçãoLl n'est plus question de contenance
Escuta bem o conselho da Shéhérazade:Écoute bien le conseil de shéhérazade:
Amor que não sofre é prazer sem saborAmour qui n'souffre pas est plaisir bien fade

Shéhérazade me contou essa noiteShéhérazade m'as raconté cette nuit
A história da rosa do desertoLe conte de la rose des sables
A eterna história do amor que fogeL'éternel conte de l'amour qui s'enfuit
A fábula interminávelL'interninable fable

A rosa do deserto, princesa do desertoLa rose sables, princesse du désert
O deserto do pequeno príncipe naufragouLe désert de petit prince a fait naufrage
O coração embalado por uma brisa selvagemLe coeur bercé par une brise sauvage

Seu rosto será feito de cinzasSon visage sera-t-il fait de la cendre
Dos seus sonhos...Des ses rêves...
Ou de poeira de estrelasOu de poussière d'étoiles
De um tempo muito curto?D'une bien trop brève?

Quando o amor começa a marcar o compassoQuand lãmour se met à battre la cadence
Não tem mais como segurar a emoçãoLl n'est plus question de contenance
Escuta bem o conselho da Shéhérazade:Écoute bien le conseil de shéhérazade:
Amor que não sofre é prazer sem saborAmour qui n'souffre pas est plaisir bien fade

A flor que chora em sua alta torre de marfimLa fleur qui pleure dans sa haute tuor d'ivoire
Espera por aquele que não precisa de véus para crerAttend celui qui n'a pas besoin de vair pour croire
Seu coração se transforma em fonteSon coeur se transforme en fontaine
Em força tranquila que vai romper suas correntesEn force tranquille qui va rompe ses chaînes

Shéhérazade, ShéhérazadeShéhérazade, shérérazade
Conta tudo pra mimRaconte-moi tout
Conta tudo pra mimRaconte-moi tout