Manchmol Denk Ich Ahn Doheim

Às Vezes Penso em Casa

Manchmol Denk Ich Ahn Doheim

O tempo passa, os últimos quinze anosDe Zick verjeht, de letzte fuffzehn Johr
não foram nada como antes erawor nix mih su wie et ens fröher wor
Quantas vezes eu fui até nossa velha árvoreWie off han ich an unsere ahlen Baum jedaach
e ao redor da fogueira no meio da noiteun an dat Lagerfeuer medden en d'r Naach
Meu pai construiu um fogão a lenhaDä Papp dä hätt en Seifekess jebaut
no verão a gente roubava maçãsem Sommer hammer Äppele jeklaut
Quando eu voltava pra casa com a bagunçaKom ich dann met der Botz noh hus
ela logo parecia um pedaço de panodie soh bald wie ene Flicke us
minha mãe não disse uma palavraming Mamm die hätt nit eine Ton jesaat

Às vezes penso em casa, e entãoManchmol denk ich an doheim, un dann
me vem à mente tudo que minha mãefällt mir widder en wat all ming Mamm
sacrificou por nós, criançasfür uns Pänz jeopfert hätt
Isso nunca ninguém fariaDat wat söns nie einer däät
Dos últimos anos ainda temVun dä letzte Jrosche joov et dann
um pouco de lembrança, do homemnoch e ies vun nevvenan, dem Mann
Às vezes não era fácilHätt et manchmol nit jerigg
mas foi um tempo bomdoch et wor en schöne Zick

Minha irmã teve seu primeiro namorado aos dozeMi Schwester hatt met zwölf d'r eetste Fründ
como minha mãe se acostumou rápidowie schnell hatt sich de Mamm dodran jewönnt
que a cada quinze dias um novo cara chegavadat alle veezehn Daach ne andre Tünnes kom
e de alguma forma a Lisbett ainda cantava sua juventudeun irjendwie däm Lisbett doch sing Jugend nohm
A primeira cerveja, a gente ficou muito bêbadoEt eetste Bier, mir wor furchtbar schlääch
Minha mãe só disse: "isso te faz bem!"De Mamm hätt nur jesaat: „jeschieht dir rääsch!"
Mas nos olhos dela eu podia verDoch an de Auge kunnt ich sin
que não era tão simples assimse nohm dat nit su einfach hin
Com certeza eu a deixei triste naquela épocaBestimmp han ich ihr domols leid jedonn