Rendez-le moi

Devolva-o para mim

Rendez-le moi

Eu sei, você usa joiasJe sais, vous portez des bijoux
Eu não tenho nada, eu seiMoi je n'ai rien , je sais
Que esse olhar ciumentoQue ce regard jaloux
Que me cai bem, é verdadeQui me va bien, c'est vrai
Eu não tenho medo de vocêJe n'ai pas peur de vous
Eu não tenho segredosJe n'ai pas de secret
Eu sei, ele nunca tem um centavoJe sais, il n'a jamais un sou
Mas eu o amo como ele éMais je l'aime comme il est
Eu o segui em todo lugarJe l'ai suivi partout
Até na lama, é verdadeMême dans la boue, c'est vrai
Eu viria de joelhosJe viendrais à genoux
Se ele me pedisseS'il me le demandait

Devolva-o para mim, devolva-o para mimRendez-le moi, rendez-le moi
Eu só tenho ele, ele só tem a mimJe n'ai que lui, il n'a que moi
Para você é só uma aventuraPour vous ce n'est qu'une aventure
Ele é meu céu, minha dorLui c'est mon ciel, ma déchirure
Devolva-o para mim, devolva-o para mimRendez-le moi, rendez-le moi
Já que uma manhã, ele voltaráPuisqu'un matin, il reviendra
Chorando no meu ombroPleurer au creux de mon épaule
Quando você tiver perdido o papelQuand vous aurez perdu le rôle
Devolva-o para mim, devolva-o para mimRendez-le moi, rendez-le moi

Eu sei que ele vai te dizer as palavrasJe sais qu'il vous dira les mots
Que ele inventou para mimQu'il inventait pour moi
E que ele vai te deixar bonitaEt qu'il vous fera beau
Mesmo quando estiver frioMême quand il fera froid
Mas não sonhe demaisMais ne rêvez pas trop
Um dia ele vai emboraUn jour il partira
Eu sei, você acha que sabe tudoJe sais, vous croyez tout savoir
Você não entendeu nadaVous n'avez rien compris
Sobre essas manhãs de neblinaA ces matins brouillard
Sobre todos esses céus de chuvaA tous ces ciels de pluie
Não é sua históriaCe n'est pas votre histoire
Mas ele era meu maridoMais c'était mon mari

Devolva-o para mim, devolva-o para mimRendez-le moi, rendez-le moi
Eu só tenho ele, ele só tem a mimJe n'ai que lui, il n'a que moi
Para você é só uma aventuraPour vous ce n'est qu'une aventure
Ele é meu céu, minha dorLui c'est mon ciel, ma déchirure
Devolva-o para mim, devolva-o para mimRendez-le moi, rendez-le moi
Já que uma manhã, ele voltaráPuisqu'un matin, il reviendra
Chorando no meu ombroPleurer au creux de mon épaule
Quando você tiver perdido o papelQuand vous aurez perdu le rôle
Devolva-o para mim, devolva-o para mimRendez-le moi, rendez-le moi