As a Butterfly

Como uma borboleta

As a Butterfly

Não, eu simplesmente me recuso a acreditar em meus olhos
No, I just refuse to believe my eyes
Diante de mim algo que não posso reconhecer
In front of me something I can't recognize
Você ficou ao meu lado toda a minha vida
You stood beside me all my life

Os corações de máquinas estão passando
The heart machines are ticking
Eu posso ouvir o esporte de vida bombeando!
I can hear the life sport pumping!
A linha entre a vida e a morte
The line between life and death
Não se torna mais claro do que isso!
Doesn't become any clearer than this!
Cubra a máscara de oxigênio!
Cover the oxygen mask!
Estas palavras serão as suas últimas!
These words will be his last!
Com a energia que lhe resta!
With the energy he's got left!
Ele se vira para me dizer
He turns to me to say

Eu não posso ficar do seu lado!
I cannot stand by you!
Até ao final do mundo
Till the end of the world
Como eu disse que eu faria!
Like I said I would do!
Não, eu não vou ser capaz de
No, I won't be able to
Ajudá-la a carregar o peso do mundo
Help you carry the weight of the world
Chegou a minha hora
My time has come
Silencioso como uma borboleta!
Silent as a butterfly!
Eu vou estar voando ao seu lado
I'll be flying beside you
Assistindo acima de você!
Watching above you!
Silencioso como uma borboleta!
Silent as a butterfly!

De repente eu perdi a minha força
All of the sudden I've lost my strength
Não é assustador como as coisas podem mudar?
Isn't it scary how things can change?
Ele fez um instante apenas como aquele
It made an instant just like that

Sempre que eu tive perguntas
Whenever I have questions
Você sempre teve as respostas!
You always have the answers!
Você me contou sobre a vida
You told me about life
E a importância de ser você mesmo!
And the importance of being yourself!
O que você é, você valoriza a honestidade!
What you are, you value honesty!
Como não perder aderência da realidade!
How not to lose grip of reality!
Com ambos os pés no chão!
With both your feet on the ground!

Eu não posso ficar do seu lado!
I cannot stand by you!
Até ao final do mundo
Till the end of the world
Como eu disse que eu faria!
Like I said I would do!
Não, eu não vou ser capaz de
No, I won't be able to
Ajudá-la a carregar o peso do mundo
Help you carry the weight of the world
Chegou a minha hora
My time has come
Silencioso como uma borboleta!
Silent as a butterfly!
Eu vou estar voando ao seu lado
I'll be flying beside you
Assistindo acima de você!
Watching above you!
Silencioso como uma borboleta!
Silent as a butterfly!

Você não deveria me ver assim
You weren't supposed to see me like this
E eu sinto muito
And I'm sorry
Eu diria que não é verdade
I would say it's not true
Mas vou ver você em breve
But I will see you soon

Eu não posso ficar do seu lado!
I cannot stand by you!
Até ao final do mundo
Till the end of the world
Como eu disse que eu faria!
Like I said I would do!
Não, eu não vou ser capaz de
No, I won't be able to
Ajudá-la a carregar o peso do mundo
Help you carry the weight of the world
Chegou a minha hora
My time has come
Silencioso como uma borboleta!
Silent as a butterfly!
Eu vou estar voando ao seu lado
I'll be flying beside you
Assistindo acima de você!
Watching above you!
Silencioso como uma borboleta!
Silent as a butterfly!